*
*


CAPTCHA Image   Reload Image
X

Традиции русской классики в европейской и американской романистике XX века (по творчеству Ф.М.Достоевского)

дипломные работы, литература

Объем работы: 91 стр.

Год сдачи: 2007

Стоимость: 2800 руб.

Просмотров: 614

 

Не подходит работа?
Узнай цену на написание.

Оглавление
Введение
Литература
Заказать работу
Введение……………………………………………………………..3
Глава I.
Контекст европейской литературной традиции
§ 1. Достоевский в немецкой критике (конец XIX - начало XX века)……..8
§ 2. Достоевский и французская литература XX века…………………….23
Глава II.
Контекст американской литературной традиции
§ 1. Становление русско-американских литературных связей………………40
§ 2. Достоевский и эволюция американской прозы XX века………………….58
Глава III.
Контекст творческого влияния: Достоевский и Стейнбек
§ 1. Духовный аспект: явление идиота………………………………………66
§ 2. Криминальный аспект: власть теории……………………………………79
Заключение…………………………………………………………84
Библиографический список…………………………………….88

ВВЕДЕНИЕ

Авторитетный «Путеводитель по английской литературе», впервые выпущенный Оксфордским университетом в 1987 году и выдержавший не одно переиздание, в словарной статье, посвященной Ф.М. Достоевскому, сообщает: «Федор Михайлович Достоевский (1821 - 1881)- русский писатель. Ряд блестящих произведений, на которых основывается его репутация, - «Записки из подполья» (1864), «Преступление и наказание» (1866), «Идиот» (1868), «Бесы» (1871 - 1872), «Подросток» (1875) и «Братья Карамазовы» (1879 -1880). В этих романах Достоевский проявляет большое дарование в анализе самобытных характеров, размышляет над глубокими религиозными и политическими идеями и развивает жанр русского романа, используя свой дар напряженного повествования и описания городской жизни. Многие романы Достоевского вышли на английском языке в 1880-е. Р.Л. Стивенсон был одним из первых поклонников этих романов, и влияние «Преступления и наказания» на его повесть «Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда» очевидно. Воздействие творчества Достоевского на Англию стало особенно ощутимо после выхода книг «Вехи русской литературы» (Landmarks in Russian Literature, 1910) Бэринга, «Федор Достоевский» Мари (1916) и, самое главное, переводов К. Гарнетт (1912 - 1920) В течение XX столетия Достоевский стал наиболее читаемым и имеющим самое мощное влияние в Англии русским писателем» [Дрэббл 2003: 252].
Этот сжатый материал, преподанный в первую очередь с позиции английского литературоведения, представляет, на наш взгляд, исключительный интерес. В словарной статье обозначен, во-первых, пласт текстов, признаваемых на Западе основными в творческом наследии русского классика (обобщение Англии до всей западноевропейской и североамериканской литературной традиции, с нашей точки зрения, уместно, нескольку опирается на конкретные подтверждения в сходстве взглядов на значение и влияние на западных прозаиков Достоевского, обнаруженные в трудах известных отечественных и иностранных литературоведов и изложенные в...

Библиографический список
1. Анастасьев Н.А. Владелец Йокнапатофы (Уильям Фолкнер). - М.: Книга, 1991. - 416с. - (Писатели о писателях)
2. Батурин С.С. Джон Стейнбек и традиции американской литературы. -
М.: Худож. лит., 1984. - 351с.
3. Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского. - М.: Советская Россия,
1979.-320с.
4. Белов С.Б. Бойня номер «X»: Литература Англии и США о войне и военной идеологии. - М.: Советский писатель, 1991. - 368 с.
5. Березина А.Г. Ф.М. Достоевский в восприятии Г. Гессе // Достоевский
в зарубежных литературах. - Л.: Наука, 1978. - С.220-239
6. Библиография произведений Ф.М. Достоевского и литературы о нем,
1917 - 1965. - М.: Книга, 1968
7. Блодгетт X. Вести из Нового Света // Литературная история Соединенных Штатов Америки в З т. Т. 2. - М.: Прогресс, 1978. - С.150-172
8. Блэкмур Р.П. Генри Джеймс // Литературная история Соединенных
Штатов Америки в Зт. Т. 3. - М.: Прогресс, 1979. - С.127-156
9. Блэншерд Б. Умозрительная философия // Литературная история Соединенных Штатов Америки в З т. Т. 3. - М.: Прогресс, 1979. - С.397-
428
10. Борн Р. Достоевский: сопричастность художника // Писатели США о
литературе в 2т. Т. 1. - М.: Прогресс, 1982. - С.265-267
11. Бродский И.А. Собрание сочинений: В 7т. Т.7. - Спб.: Пушкинский
фонд, 2001.-344с.
12. Венедиктова Т.Д. Общение «в высшем смысле». Г. Торо и
Ф. Достоевский // «Разговор по-американски»: дискурс торга в литературной традиции США. - М.: Новое литературное обозрение, 2003. -С.268-283
13. Верцман И. Ницше и его наследники. - Вопросы литературы - 1962. -
№7.
14. Владимирова А.И. Достоевский во французской литературе XX в. //
Достоевский в зарубежных литературах. - Л.: Наука, 1978. - С.37-60
15. Волкова Е.И. «Добрая» жестокость идиота: Достоевский и Стейнбек в
духовной традиции // Роман Достоевского «Идиот»: раздумья, проблемы. - Иваново, 1999. - С. 135-145
16. Воробьев К.Д. Собрание сочинений: В З т. Т.2. - М.: Современник,
1991.-479с.
17. Гиленсон Б.А. История литературы США: Учеб. пособие...

После офорления заказа Вам будут доступны содержание, введение, список литературы*
*- если автор дал согласие и выложил это описание.

Работу высылаем в течении суток после поступления денег на счет
ФИО*


E-mail для получения работы *


Телефон


ICQ


Дополнительная информация, вопросы, комментарии:



CAPTCHA Image
Сусловиямиприбретения работы согласен.

 
Добавить страницу в закладки
Отправить ссылку другу