*
*


CAPTCHA Image   Reload Image
X

Лексико-грамматические особенности современных СМИ

дипломные работы, английский язык

Объем работы: 105 стр.

Год сдачи: 2008

Стоимость: 2800 руб.

Просмотров: 1264

 

Не подходит работа?
Узнай цену на написание.

Оглавление
Введение
Литература
Заказать работу
Введение…………………………………………………..4

Глава 1. Лексико-грамматические особенности английских газетно-информационных материалов……..9

1.1. Понятие термина. Терминологическая лексика. Взаимодействие терминологической и общеупотребительной лексики. Интернациональная лексика. Употребление фразеологизмов в газетно-информационных материалах. Употребление неологизмов, безэквивалентной лексики атрибутивных комплексов в газетно-информационных материалах. Элементы разговорной речи в публицистическом тексте…………..….9

1.2. Понятие электронного источника, особенности печатного и электронного языка………………….………………………29

1.3. Лексико-грамматические трансформации…………………35













Глава 2. Лексико-грамматические особенности газетно-информационного материала современных СМИ, на примере текстов из английских периодических изданий “Times”….…………………………………………..40

2.1. Краткий анализ газеты “Times”. Обзор авторского состава, тематики, круга интереса читательской аудитории, состав читательской аудитории………................................40

2.2. Анализ статей “A lesson for Brown in the fight for London”, “Verwaayen to step down after six years at BT”, “EU transport projects face ?40bn overrun” на предмет наличия фразеологизмов, метафор, неологизмов, безэквивалентной лексики и атрибутивных комплексов……………………….45

2.3. Анализ выбранных нами статей на предмет употребления разговорного стиля, интернациональных и псевдоинтернациональных слов, терминов……..…………57

2.4. Электронный источник, особенности электронного и печатного слова на примере сравнения печатных и электронных материалов «Financial Times»………………..59

2.5. Общий анализ полученных результатов исследования и формирование результатов по трем статьям отдельно и обобщенно……………………………………………………….63



Заключение……………………………………………..65

Список использованной литературы………………..68

Приложения…………………………………………….74

Введение



В плоскости газетной речи социальная функция общения достаточно разнообразна и характерна. В современном обществе...

Краткий анализ газеты “Times”. Обзор авторского состава, тематики, круга интереса читательской аудитории, состава читательской аудитории.



Пресса Великобритании находится на достаточно высоком уровне развития. Для того, чтобы продемонстрировать насколько в количественном плане используются газетно-информационные издания, составим таблицу (Табл. 12), в которой предоставим данные о ежедневном количестве печатных изданий и об общем тираже этих изданий.

Есть две категории газет – это «качественные» и «популярные». Среди газет Великобритании также можно выделить те, которые принадлежат к категории «качественных» газет – характеризуются достаточно строгим стилем подачи информации, верстка не крикливая, заголовки и шапки имеют умеренную величину, иллюстраций не очень много и все они не имеют отношения к конкретной теме статьи. «Популярные» газеты используют в своем оформлении следующие атрибуты: подбор материала не очень строгий в информационно ценностном плане, шапки и заголовки достаточно крупные (иногда на всю страницу), верстка пестрая, иллюстраций и фотографий, по сравнению с «качественной» прессой, очень много.

Более половины взрослых британцев ежедневно читают газеты (в 1998 г. 61% мужчин и 52% женщин). Аудитория воскресных газет приближается к 65% населения. Региональные и местные газеты читают около 85% британцев.

Если рассматривать читательскую аудиторию всех этих изданий, то несложно заметить некоторые различия между «качественными» и «популярными» изданиями. Кроме только внешних различий эти газеты несут и разную информационную. За этим показателем можно и охарактеризовать читательскую аудиторию первой группы, к которой в основном представители крупной, средней и отчасти мелкой буржуа¬зии. Читателями «популярных» изданий являются квалифицированные и полуквалифицированные рабочие. Иными словами, читательская аудитория этих двух категорий изданий делится не только по интересам, но и по экономическому показателю населения.

Тот факт, что среди рабочих,...

1. Вain A. English Composition and Rhetoric. London, 1887.

2. Вarfiеld О. Poetic Diction and Legal Fiction. — In: "Essays Presented to Charles Williams". Oxford, 1947, p. 106—127.

3. Britain 1999. The Official Yearbook of the United Kingdom. London: Office for National Statistics, 1998. P. 275.

4. Вгоwn S. J. The World of Imagery. London, 1927.

5. Cope Е. М. An Introduction to Aristotles Rhetoric. London, 1867. Book III, Appendix B, Ch. 2 "On Metaphor".

6. Doyle G. Understanding Media Economics. London: Sage, 2002. P. 131.

7. Empsоn W. The Structure of Complex Words. London, 1951.

8. Financial Times, newspaper. July 18/ July 19, 2007

9. Golding P. Assessing Media Content: Why, how and what we lea
t in a British media content study. In: R. Picard (ed). Measuring Media Content, Quality, and Diversity. Turku, 2000. P. 11.

10. Riсhагds I. A. Interpretation in Teaching. London, 1938.

11. Stanford W.B. Greek Metaphor. Oxford, 1936.

12. Ste
G. Meaning and Change of Meaning. — "Goteborgs Hogskolas Arsskrift", vol. 38, 1932, part 1.

13. Whatеlу R. Elements of Rhetoric. London, 1846.

14. World Press Trends. WAN. 2000 Edition.

15. Акопов А. И. Электронные сети как новый вид СМИ // Филологический вестник РГУ. - 1998. - № 3. - С. 43-51;

16. Аристотель. Об искусстве поэзии. М., 1957 (перевод В. Г. Аппельрота); ср. также: Аристотель. Поэтика. — Соч. в 4-х тт., т. 4. М., 1984 (перевод М. Л. Гаспарова).

17. Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык. Учебник для вузов. –4-е изд., испр. и доп. – М.: Флинта: Наука, 2002.- 384 с.

18. Бархударов Л.С. Язык и перевод.- М.: Высшая школа, 1975.- 235 с.

19. Барченко А.А. О системном анализе газетного клише // Сб. научн. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. Вопросы стилистики английского языка. Вып. 155. М., 1980. - С. 4-8.

20. Васильева А.Н. Газетно-публицистический стиль речи. М., Изд-во «Русский язык», 1982. - 134 с.

21. Васильева А. Н. Курс лекций по стилистики руского языка. М. « Руский...

После офорления заказа Вам будут доступны содержание, введение, список литературы*
*- если автор дал согласие и выложил это описание.

Работу высылаем в течении суток после поступления денег на счет
ФИО*


E-mail для получения работы *


Телефон


ICQ


Дополнительная информация, вопросы, комментарии:



CAPTCHA Image
Сусловиямиприбретения работы согласен.

 
Добавить страницу в закладки
Отправить ссылку другу