*
*


CAPTCHA Image   Reload Image
X

Заимствования из немецкого в английский

дипломные работы, лингвистика

Объем работы: 75 стр.

Год сдачи: 2008

Стоимость: 1200 руб.

Просмотров: 922

 

Не подходит работа?
Узнай цену на написание.

Оглавление
Введение
Заказать работу
ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………..............................3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ НЕМЕЦКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ……………………………………………………………….5
1.1. Разграничение понятий «заимствование», «лексическое заимствование», «иноязычное слово»………………………………………………………………5
1.2. История английского языка: пути проникновения немецкой лексики…14
1.3. Современные тенденции: заимствования как следствие интенсификации языковых контактов………………………………………………………19
ГЛАВА 2 . ФУНКЦИИ И МОДЕЛИ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ, ЗАИМСТВОВАННЫХ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ ИЗ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА……………………………………23
2.1. Функции в английском языке различных групп немецких заимствований…………………………………………………………….23
2.2. Роль и основные способы передачи немецких реалий в английском языке……………………………………………………………………….28
2.3. Основные словообразовательные модели немецких заимствований…...33
2.4. Проблемы вхождения немецких слов в лексическую систему английского языка………………………………………………………...39
ГЛАВА 3. ПРИМЕРЫ АССИМИЛЯЦИИ НЕМЕЦКИХ СЛОВ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ…...46
3.1. Ассимиляция в английском языке лексемы strudel……………………….46
3.2. Ассимиляция в английском языке лексемы larger…………………..……48
3.3. Ассимиляция в английском языке лексемы Realpolitik…………………..50
3.4. Ассимиляция в английском языке лексемы blitz.…………………………53
3.5. Ассимиляция в английском языке лексемы angst………………………...59
3.6. Выводы об основных этапах фонетической, графической и морфологической адаптации немецкой лексики в системе английского языка…………………………………………………………………………...…64
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ……………………………………………………………………..70
БИБЛИОГРАФИЯ…………………………………………………………………...74
ПРИЛОЖЕНИЯ
...
Немецкие заимствования в английский язык представляют особенный интерес, так как эти языки являются генетически родственными, а степень междунационального общения во все времена была довольно высокой.
Таким образом, цель выпускной квалификационной работы: изучить появление и функционирование немецких заимствований в лексической системе современного английского языка.
В работе поставлены следующие задачи:
1. Проанализировать работы отечественных и зарубежных лингвистов, посвящённые проблемам заимствований.
2. Рассмотреть пути и исторические причины вхождения немецких слов в систему английского языка.
3.Выявить особенности современного процесса заимствования немецкой лексики английским языком.
4. Раскрыть функции заимствований с точки зрения сфер применения в языке.
5. Дать характеристику основных словообразовательных моделей немецких заимствований в английском языке.
6. Проанализировать примеры ассимиляции немецких слов а английском языке
...

После офорления заказа Вам будут доступны содержание, введение, список литературы*
*- если автор дал согласие и выложил это описание.

Работу высылаем в течении суток после поступления денег на счет
ФИО*


E-mail для получения работы *


Телефон


ICQ


Дополнительная информация, вопросы, комментарии:



CAPTCHA Image
Сусловиямиприбретения работы согласен.

 
Добавить страницу в закладки
Отправить ссылку другу