*
*


CAPTCHA Image   Reload Image
X

Заимствования в современном немецком языке

курсовые работы, немецкий язык

Объем работы: 25 стр.

Год сдачи: 2014

Стоимость: 500 руб.

Просмотров: 51

 

Не подходит работа?
Узнай цену на написание.

Оглавление
Содержание
Литература
Заказать работу
Введение………………………………………………………………………..3
Глава 1. Лексический состав языка………...…………………………………5
1. Пути обогащения лексического состава языка……………………..5
1.1. Морфологический способ словообразования………………………6
1.2. Семантический способ обогащения словарного состава…………..6
1.3. Заимствования как способ обогащения словарного состава языка…………………………………………………………………..9
Глава 2. Иноязычные заимствования………………………………………..13
2.1. Различия в понимании сущности лексических заимствований….13
2.2. Проблема освоения слов иноязычного происхождения………….14
2.3. Англицизмы в немецком языке…………………………………….17
2.3.1 Причины проникновения англицизмов в немецкий язык…….17
2.3.2 Пути заимствований англицизмов……………………………..20
Заключение…………………………………………………………………….23
Список использованной литературы………………………………………....25
Жизнь общества находится в постоянном движении, и в соответствии с этим, словарный состав языка претерпевает изменения. Это происходит потому, что в нём отражается действительность со всеми её переменами: большие или совсем малые изменения, появление всякого рода факторов, какие-либо события. Язык обязан включать в себя новые слова для того, чтобы обозначить новые вещи, процессы или явления, а также для того, чтобы вытеснить старые или же устаревшие слова из своего состава.Они либо остаются в языке, либо исчезают почти сразу (это так сказать «однодневные новшества»), т.е. они либо устойчивы, либо нет, но важно то, что в момент их появления и использования, они, так или иначе, отражают перемены в обществе. Эти «новые слова» принято в языкознании обозначать термином «неологизм» (от греч.neos-новое, logos-слово) – «новое слово или выражение, отвечающее потребностям общения, новое по значению и по форме (или только по значению, или только по форме), созданное по словообразовательным законам данного языка или заимствованное из другого языка и воспринимаемое носителями данного языка в качестве нового в течении некоторого времени».Словарный состав обновляется гораздо быстрее, нежели другие структурные уровни языка.Таким образом,обогащаетсяи лексика языка. Это касается, прежде всего, заимствований, образований производных слов от уже имеющихся в языке, собственного создания различных терминов и значений. Все эти способы влияют на обогащение словарного состава любого языка по-разному.
Проблема состоит в том, что в процессе истории развития любой язык, в том числе и немецкий, воспринял большое количество иностранных слов, которые проникли в словарь различными способами. В культурах разных стран появляется много общих черт, и постепенно стираются границы различия.
Заимствования являются наилучшим способом обогащения языка, однако они не всегда зафиксированы в словарях, они только на пути к этому, т.е. находятся в процессе освоения их языком.
Актуальность данной темы...
1. Березин Ф.М. , Головин Б.Н. Общее языкознание: Учеб.пособие для вузов. М.: Просвещение, 1979.
2. Большой энциклопедический словарь. Языкознание /Главный редактор В.Н. Ярцева. -М.: «Большая Российская энциклопедия», 2002г.
3. Вайнрайх У. «Языковые контакты», пер. с англ., Киев, 1979.
4. Виноградов В.А, «Слово и значение как предмет историко- лексикологического исследования». / Вопросы языкознания, №1, 1995.
5. Воронов А.А. Варианты слов в немецком языке. - М.: 2003.
6. Головин Б.Н. Общее языкознание. Уч. пособие. М.: Просвещение, 1979.
7. Головин Б.Н. Введение в языкознание. Учеб.пособие для студентов филол. спец. вузов. - 4-е изд., испр. и доп. - М.: 1999.
8. Дегтерева Т.А. О некоторых историко-познавательных моментах в изучении языковых контактов // Процессы развития в языке. /Сборник под редакцией Т.А. Дегтеревой. - М.: 1999.
9. Крысин Л.П. Иноязычные слова в современной жизни / Л.П.Крысин // Русский язык конца ХХ столетия.- М.: Просвещение, 1996.
10. Маслов Ю.С. Введение в языкознание. Учеб. пособие для филол. специальностей ун-тов. -М.: 2005.
11. Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика: Пособие для студентов гуманит. вузов и учащихся лицеев. - 2-е изд., испр. - М.: 2001.
12. Москальская О. И. Большой немецко-русский словарь. Том I. – Mосква: Русский язык, 2002. – 780 с.
13. Gustav Muthmann. RuecklaeufigesWoerterbuch der deutschen Gegenwartssprache. – Niemeyer Tuebingen, 1991. – 999 с.
14. Немченко В.Н. Современный русский язык. Словообразование: Учеб.пособие для филол. спец. ун-тов. - М.: Высш. школа, 1984.
15. Ожегов СИ. Словарь русского языка: Ок. 57 000 слов / Под ред. чл.-корр. АН СССР Н.Ю- Шведовой. - 20-е изд., стереотип. - М.: Рус.яз.,1988.
16. Реформатский А.А. Введение в языковедение /Под ред. В.А. Виноградова. - М.: 2001.
17. Романова М.С. Специфика функционирования англицизмов в немецком молодёжном языке: Автореф: дис…канд. фил. Романова.-М.:МПГУ, 2002. – 16с.
18. Реформатский А.А. Введение...

После офорления заказа Вам будут доступны содержание, введение, список литературы*
*- если автор дал согласие и выложил это описание.

Работу высылаем в течении суток после поступления денег на счет
ФИО*


E-mail для получения работы *


Телефон


ICQ


Дополнительная информация, вопросы, комментарии:



CAPTCHA Image
Сусловиямиприбретения работы согласен.

 
Добавить страницу в закладки
Отправить ссылку другу