*
*


CAPTCHA Image   Reload Image
X

\"Роль и место заимствований в системе русского языка\"

дипломные работы, иностранные языки

Объем работы: 90 стр.

Год сдачи: 2009

Стоимость: 3000 руб.

Просмотров: 669

 

Не подходит работа?
Узнай цену на написание.

Оглавление
Введение
Заключение
Заказать работу
Содержание

Введение……………………………………………………………………………………….3
Глава I. Общая характеристика заимствований…………………………………………….7
1.1. Основные этапы истории русского языка………………………………………………7
1.2. Заимствование как самостоятельный путь обогащения словарного
состава русского языка………………………………………………………………………10
1.3. Проблема классификации заимствований……………………………………………..15
1.4. Основные пути заимствований…………………………………………………………21
Выводы по первой главе……………………………………………………………………..24
Глава II. Некоторые проблемы заимствований…………………………………………….25
2.1. Субстрат и заимствования……………………………………………………………...25
2.2. Проблема ассимиляции заимствований………………………………………………..28
2.3. Проблема освоения иноязычных слов………………………………………………….32
2.4. Проблемы заимствования в контексте лингвокультур:
англо-русские параллели…………………………………………………………………….45
Выводы по второй главе……………………………………………………………………..51
Глава III. Роль и место заимствований в системе русского языка………………………...53
3.1. Роль кавказизмов в системе русского языка……………………………………………53
3.2. Стилистические особенности галлицизмов в русском языке…………………………58
3.3. Экспериментальное исследование роли заимствований
из греческого языка в лингвокультурологическом аспекте………………………………..68
Выводы по третьей главе……………………………………………………………………..82
Заключение…………………………………………………………………………………….83
Список литературы……………………………………………………………………………86
Введение

Язык, представляя собой динамическую систему, находится в состоя¬нии постоянного развития, что является естественным спосо¬бом его существования. Развитие языка направлено на его совершенствова¬ние и обогащение функциональных возможностей. В сфере лексики это раз¬витие всегда протекало активнее по сравнению с другими уровнями языковой системы, сегодня характер этих изменений особенно интенсивен. Именно слово является фиксатором всех тех преобразований, которые можно наблю¬дать на современном этапе развития общества.
Изменения, происходящие в языке, связаны, как правило, с развитием и усовершенствованием известных и появлением новых сфер его применения. Это политика и юриспруденция, рынок и ры¬ночные отношения, область компьютерной техники, кибернетики и электро¬ники, банковского дела и финансов, бирж и налогов, область шоу-бизнеса и т.п. В современном мире появляется большое количество предметов и поня¬тий, требующих номинации, осуществляемой в процессе сознательной сло¬вотворческой деятельности человека.
Активизация механизмов процесса интенсивного словопроизводства свидетельствует о динамике языкового сознания современного чело¬века. Лингвистами отмечается постоянное пополнение языка новыми сло¬вами, разнообразными по строению и семантике, отражающими все стороны жизни народа [Земская 1992]. Поскольку процессу номинации подвергаются семантически сложные понятия и явления действительности, требующие развернутого и, как правило, сложного наименования, то на первоначальном этапе номинации создаются структурно сложные конструкции, в связи с чем возникают многокомпонентные в содержательном и структурном отношении единицы.
Однако все возрастающий темп жизни, тенденции к абсолютной эко¬номии и мобильности все увеличивающегося потока информации становятся причиной неприемлемости сложных, зачастую труднопроизносимых наиме¬нований.
Интерес к вопросам, связанным с функционированием иноязычной лексики в русском языке, в научной литературе проявляется...
Заключение

На основании вышеизложенного мы пришли к выводу, структура истории русского языка как науки представляется следующей: а) история народно-разговорного, в основе своей диалектного, языка; б) история русского книжно-письменного (позднее литературного) языка; в) синтетическая, общая, «объемная» история русского языка, охватывающая как историю диалектного языка, так и историю книжно-письменного языка
Общая периодизация истории русского языка дает возможность сделать одно важное обобщение, заключающееся в том, что развитие строя народно-разговорного языка опережает развитие функций и характера книжно-письменного (позднее литературного) языка.
В словарном составе современного русского языка выделя¬ются два пласта слов по источнику происхождения и времени вхождения слова в язык: лексика исконно русская и заимст¬вованная. К исконно русской лексике относятся сло¬ва, восходящие к индоевропейскому, общеславянскому, вос¬точнославянскому, древнерусскому, великорусскому пери¬одам или возникшие в национальном русском языке. К заимствованной лексике относятся слова и каль¬ки (буквальный перевод слов и фразеологизмов), пришедшие в русский язык из разных языков при контактировании. Особый разряд исконно русской лексики составляют собственно русские слова (русизмы), которые появи¬лись (и продолжают появляться) после распада древнерусско¬го языка на русский, украинский и белорусский.
Мы пришли к выводу, что стремительная русификация слова (включение в систему русского языка, обработка на всех языковых уровнях) ещё не делает его полноценной единицей языка – в том смысле, который вкладывался в это понятие традиционной теорией заимствования, т.е. общеупотребительным, стилистически нейтральным словом.
На характер адаптации заимствуемых слов оказывает сильнейшее влияние окончательная смена к концу ХХ в. доминирующего языка-источника (в подавляющем большинстве случаев, как и во многих других языках-реципиентах, это американский вариант английского языка). В результате...

После офорления заказа Вам будут доступны содержание, введение, список литературы*
*- если автор дал согласие и выложил это описание.

Эту работу можно получить в офисе или после поступления денег на счет в течении 30 минут (проверка денег с 12.00 до 18.00 по мск).
ФИО*


E-mail для получения работы *


Телефон


ICQ


Дополнительная информация, вопросы, комментарии:



CAPTCHA Image
Сусловиямиприбретения работы согласен.

 
Добавить страницу в закладки
Отправить ссылку другу