АНАЛИЗ ЯВЛЕНИЯ СИНОНИМИИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ НА ПРИМЕРЕ СИНОНИМИЧЕСКОГО РЯДА ГЛАГОЛА TO STEAL

Сущность синонимии, синонимических отношений между словами издавна привлекала и привлекает внимание лингвистов, разрабатывающих проблемы семасиологии, поскольку решение проблем синонимии тесно связано с антонимией и полисемией, и ее изучение важно не только для семасиологии, но также и для лексикографии, литературоведения, методики преподавания языка.
Несмотря на существование сравнительно большого числа исследований, посвященных раскрытию различных сторон синонимии, до сих пор нет единства взглядов в отношении определения синонимов, методов их изучения, принципов выделения и классификации синонимов, границ синонимического ряда.
Большинство ученых сходятся во мнении, что синонимия представляет собой частую микросхему языка, которая характеризуется своими собственными отношениями и тем, что входит в качестве составной части в лексическую систему языка в целом.
Данная работа представляет собой более детальный анализ оттенков значения семантики синонимов на примере синонимического ряда глагола «to steal» с целью выявления интегральных и дифференцированных характеристик.
Цель работы – проанализировать синонимический ряд to steal – to pilfer – to filch – to purloin – to lift – to thieve – to appropriate – to embezzle – to swipe - to rob – to burgle – to snatch и выявить его синонимическую доминанту.
Задачи:
1) изучить теоретическую литературу по данному вопросу;
2) дать определение понятию «синонимы»;
3) выявить виды синонимов;
4) рассмотреть понятия «синонимический ряд» и его «доминанта»;
Объектом нашего исследования является явление синонимии в английском языке.
Предмет исследования – синонимический ряд to steal – to pilfer – to filch – to purloin – to lift – to thieve – to appropriate – to embezzle – to swipe - to rob – to burgle – to snatch с доминантой to steal.
Гипотеза исследования состоит в...

В ходе проделанной нами работы была изучена теоретическая литература по проблеме синонимии в английском языке, проанализированы труды следующих лингвистов: Антрушиной Г. Б. «Лексикология английского языка», Апресяна Ю. Д. «Англо-русский синонимический словарь», Арабековой Т. И. « Лексикология английского языка», Кодухова В.И. «Введение в языкознание» и других. Так же была проведена обширная работа со словарями и сделаны следующие выводы:
1. Синонимы – это одно-полевые категориально идентичные словарные единицы, совпадающие по объему в одном или нескольких словарных значениях.
2. Существуют следующие виды синонимов: частичные, комбинаторно нетождественные, эмоционально нетождественные, ассоциативно нетождественные, дефинирующе нетождественные синонимы и ложные.
3. Два и более лексических синонима, соотносимых между собой для обозначения одних и тех же явлений, предметов, действий и т.д., образуют в языке определенную группу, парадигму, иначе называющуюся синонимическим рядом. В составе любого синонимического ряда выделяется синонимическая доминанта. Это слово является стержневым, опорным и стилистически нейтральным. Доминанта позволяет сравнить члены синонимического ряда по различающимся компонентам.
4. Мы доказали выдвигаемую нами гипотезу, что в синонимическом ряду to steal – to pilfer – to filch – to purloin – to lift – to thieve – to appropriate – to embezzle – to swipe - to rob – to burgle – to snatch доминантой является глагол to steal. Он является наиболее широким по значе¬нию словом, способным обозначать любой вид кражи любого объекта, независимо от того, является ли хищение однократным актом или чьим-либо постоянным занятием и ка¬кова его оценка говорящим.