Язык и стиль коммерческой корреспонденции

Язык и стиль официальной переписки принципиально отличается от так называемых «доверительных» писем, в которых авторы выступают как
личности. В официальном письме частное лицо или представитель фирмы, частной или государственной, общественной организации
выступают как субъекты правоотношений. Содержание писем основывается на праве и может служить предметом прямой правовой оценки.
Правовая сущность официальной переписки и предопределяет характер содержания писем, их стиль и язык. В разных областях
правоотношений они имеют свои особенности и свои специфические стандарты и традиции (дипломатический стиль и язык, язык
организационно-распорядительного письма и т. д.). Такой стиль изложения можно назвать формально-логическим, что является определяющим
признаком правовой логики.
Данное обстоятельство предъявляет и особые требования к стилю и языку служебных документов: нейтральность, надличностный характер
изложения; унификация (трафаретизация), типизация речевых средств и стандартизация терминов; сужение диапазона используемых
речевых средств; повторяемость отдельных языковых форм на определенных участках текстов документов.
Целью данной работы является: рассмотреть язык и стиль коммерческой корреспонденции. Были поставлены следующие задачи: описать стиль
коммерческой корреспонденции и раскрыть типичные ошибки в языке и стиле деловой корреспонденции.

Культура официальной переписки может быть определена тремя принципами: 1) лаконизм делового письма; 2) достаточность
информационного сообщения, отвечающая целям письма и характеру отношений, и 3) ясность и недвусмысленность языка сообщения.
В деловом письме требования, предъявляемые к официальной переписке, приобретают еще большую значимость в силу того, что основной
спектр деловых отношений регулируется правом, системой юридических норм, за которыми следуют экономические, финансовые и иные
санкции.
Деловое письмо должно соответствовать и этическим требованиям, сложившимся в практике деловых отношений и выразившимся в
специфическом этикете, который является необходимой стороной деловой жизни. Такие требования не просто желаемая или рекомендуемая
форма. Пренебрежение этой стороной культуры может непосредственно сказаться (и нередко сказывается) на успехе или провале деловых
отношений.
В современном обществе, опутанном и скрепленном различными системами общественных связей, накоплен огромный опыт делового
общения. Из всего этого разнообразия лавинорастущих связей извлечен некоторый рациональный результат, способствующий повышению
эффективности деловых связей, сокращающий объем переписки и затраты времени на создание письма.