Виды грамматической когезии в дискурсе деловой корреспонденции

Введение

Проблема исследования грамматической когезии, то есть акта линейной грамматической связанности дискурсных отрезков, представляет собой традиционную задачу при описании речевых форм, которая перешла в дискурсный анализ из лингвистики текста. Несмотря на большое количество публикаций по данному вопросу, как общетеоретического характера, так и на конкретном языковом материале, проблема грамматической когезии продолжает активно разрабатываться, поскольку до сих пор остаются недостаточно освещенными многие стороны этого дискурсно-текстового механизма.
В частности, нуждаются в уточнении вопросы соотношения механизма «формальных» средств грамматической когезии (того, что Н.Ю. Шведова называла текстовыми скрепами, Шведова, 1960) и аспекта содержательного, относящегося к эстафетной связи между реализуемыми в дискурсном отрезке деловой корреспонденции коммуникативными функциями.
Активное развитие в последние годы различных форм и подходов к дискурсному анализу отразилось и на росте интереса проблеме изучения грамматической когезии в деловой корреспонденции.
Для дискурса деловой корреспонденции проблема грамматической когезии, правда в несколько иной терминологии, активно разрабатывалась в 60-80 годы двадцатого века сначала с формальной точки зрения, а затем в связи с преобладанием в исследовании дискурса деловой корреспонденции прагмалингвистического подхода. На современном этапе этот вопрос является дискуссионным, в связи с этим, мы считаем целесообразным, в качестве проблемы нашего исследования проанализировать виды грамматической когезии в дискурсе деловой корреспонденции.
Актуальность исследования данной проблемы обоснована тем, что на современном этапе развития существует практическая необходимость определить видовое разнообразие грмматической когезии в дискурсе деловой корреспонденции, а также выявить средства и функциональные особенности выражения грамматической когезии в дискурсе деловой корреспонденции. Этим обусловлен выбор темы нашего...

Заключение

На основе анализа специальной литературы, мы считаем целесообразным, сделать ряд выводов:

- Дискурс - это сложное коммуникативное явление, включающее, кроме текста, еще и экстралингвистические факторы (знания о мире, мнения, установки, цели адресата, необходимые для понимания текста).
- Грамматическая когезия в дискурсе обеспечивается эффективным использованием связок (местоимения, союзы, наречия и других грамматических средств для достижения единства мысли и соответствия в дискурсе, а также для выражения отношений между различными идеями в контексте дискурса.
- Средствами выражения категории грамматической когезии могут быть как традиционно-грамматические средства связи (лексический повтор, местоименная замена, союзы), так и нетрадиционно-грамматические (логическая, ассоциативная, образная связь).
- На современном этапе развития общества интерес к изучению типов дискурса растет пропорционально с появлением новых участников коммуникации. Так расширились представления о религиозном, медицинском, спортивном, научном, художественном и др. видах дискуса.
- Анализируя параметры делового дискурса, ученых (Шаховский В.И., Т.В. Шмелева и др.) занимает вопрос, какое место занимает аргументация в его структуре и содержании.
- В процессе делового дискурса исходными являются: цели, критическая проверка положений и фактов, изложенных партнерами, и выводы ясных точных заключений, положительно влияющих на весь ход контакта и позволяющих добиться намеченного - принять решение. При этом важен выбор и применение действенных и логических аргументов как в языковом, так и психологическом аспектах.
- Средствами выражения категории грамматической когезии в деловой корреспонденции могут быть как традиционно-грамматические средства связи (лексический повтор, местоименная замена, союзы), так и нетрадиционно-грамматические (логическая, ассоциативная, образная связь), но заметно преобладание традиционных средств над нетрадиционными.