Фразеологические единицы в заголовках газет

Фразеология русского языка, как и лексика, представляет собой стройную систему. Она обладает автономностью и в то же время входит в более сложную систему общенационального языка.
Фразеологические единицы (ФЕ) существенно различаются по стилистической окраске и стилевой принадлежности. Исследования функционирования ФЕ в текстах различной стилевой направленности представляет высокую важность для лингвистики. Основное внимание в настоящем исследовании сосредоточено на особенностях использования ФЕ в газетном тексте.
Согласно получившей признание концепции В.Г.Костомарова, язык газеты представляет собой продукт диалектически противоречивого действия двух тенденций: одновременной и равноправной ориентации элементов этого языка на экспрессию и стандарт. \"Модель газетного языка, - по мнению ученого, - раскрывается как обязательное и прямолинейно-постоянное соотнесение стандартизованных и экспрессивных сегментов речевой цепи, их чередование и контрастирование...\".
1. Цель настоящей работы заключалась в том, чтобы проанализировать, каким образом функционируют ФЕ в газетных заголовках.
Материалом исследования послужили следующие газеты: «Ведомости», «Биржа», «Биржа плюс», «Коммерсант», «Российская газета», «Труд», «Новая газета», «Аргументы и факты», «Комсомольская правда», «Окна». В предлагаемом списке присутствуют и серьезные общественно-политические, и деловые, и информационные, и развлекательные издания (так называемая «желтая пресса»). Выбор газет разнообразных жанров был обусловлен требованиями всестороннего анализа.

ФЕ обладают разным уровнем семантической спаянности компонентов. Существуют ФЕ, предполагающие вариантный состав. Для каждого функционального стиля речи существуют определенные ФЕ, обладающие соответствующей стилистической окраской. Газетный стиль предполагает использование ФЕ практически любого стиля, т.к. это зависит от прагматической задачи, которую автор ставит перед текстом или заголовком. Таким образом, различные ФЕ могут выполнять в...