    Сейчас на сайте: 1 посетителей (1 зарегистрированных, 0 гостей) |   426057681  574055213 |  Партнерам |  Авторам |  Покупателям |
Проблемы неологизмов и окказионализмов в современном английском языке
| курсовые работы, Иностранные языки Объем работы: 30 стр. Год сдачи: 0 Стоимость: 500 руб. Просмотров: 1682 | Не подходит работа? |
Оглавление
Введение
Заключение
Заказать работу
Содержание
Введение 3
Глава 1. Неологизмы: виды и способы образования 4
1.1. Классификация неологизмов 4
1.2. Способы образования неологизмов на примере английской и американской прессы 6
Глава 2. Проблемы неологизмов и окказионализмов в английском языке 14
2.1. Проблемы перевода неологизмов 14
2.2. Проблема выбора окказионального компонента в английском и русском языках 19
2.3. Решение проблемы безэквивалентности при помощи переводческих окказионализмов 26
Заключение 29
Список литературы 30
Введение 3
Глава 1. Неологизмы: виды и способы образования 4
1.1. Классификация неологизмов 4
1.2. Способы образования неологизмов на примере английской и американской прессы 6
Глава 2. Проблемы неологизмов и окказионализмов в английском языке 14
2.1. Проблемы перевода неологизмов 14
2.2. Проблема выбора окказионального компонента в английском и русском языках 19
2.3. Решение проблемы безэквивалентности при помощи переводческих окказионализмов 26
Заключение 29
Список литературы 30
Введение
В пассивный состав лексики входят неологизмы - новые слова, которые еще не стали привычными и повседневными наименованиями соответствующих предметов, понятий.
Лексикон языка постоянно пополняется, однако со временем новые слова осваиваются и переходят из пассивного словарного запаса в активный. И как только новое слово начинает часто употребляться, становится привычным, оно ассимилируется и стилистически уже не выделяется на фоне остальной лексики. Поэтому освоенные языком новые слова нельзя зачислять в состав неологизмов. Таким образом, термин "неологизм" сужает и конкретизирует понятие "новое слово": при выделении новых слов принимается во внимание только время их появления в языке, отнесение же слов к неологизмам подчеркивает их особые стилистические свойства, связанные с восприятием этих слов как необычных наименований.
Цель курсовой работы – рассмотреть проблемы неологизмов и окказионализмов в современном английском языке.
Для реализации поставленной цели необходимо осуществить следующие конкретные задачи:
- дать классификацию неологизмов;
- описать способы образования неологизмов на примере английской и американской прессы;
- рассмотреть проблемы перевода неологизмов;
- охарактеризовать проблему выбора окказионального компонента в английском и русском языках;
- описать возможности решения проблемы безэквивалентности при помощи переводческих окказионализмов.
Объект курсовой работы – существующие проблемы неологизмов и окказионализмов в современном английском языке
Предмет – неологизмы и окказионализмы английского языка.
В пассивный состав лексики входят неологизмы - новые слова, которые еще не стали привычными и повседневными наименованиями соответствующих предметов, понятий.
Лексикон языка постоянно пополняется, однако со временем новые слова осваиваются и переходят из пассивного словарного запаса в активный. И как только новое слово начинает часто употребляться, становится привычным, оно ассимилируется и стилистически уже не выделяется на фоне остальной лексики. Поэтому освоенные языком новые слова нельзя зачислять в состав неологизмов. Таким образом, термин "неологизм" сужает и конкретизирует понятие "новое слово": при выделении новых слов принимается во внимание только время их появления в языке, отнесение же слов к неологизмам подчеркивает их особые стилистические свойства, связанные с восприятием этих слов как необычных наименований.
Цель курсовой работы – рассмотреть проблемы неологизмов и окказионализмов в современном английском языке.
Для реализации поставленной цели необходимо осуществить следующие конкретные задачи:
- дать классификацию неологизмов;
- описать способы образования неологизмов на примере английской и американской прессы;
- рассмотреть проблемы перевода неологизмов;
- охарактеризовать проблему выбора окказионального компонента в английском и русском языках;
- описать возможности решения проблемы безэквивалентности при помощи переводческих окказионализмов.
Объект курсовой работы – существующие проблемы неологизмов и окказионализмов в современном английском языке
Предмет – неологизмы и окказионализмы английского языка.
Заключение
Неологизмы - это слова и словосочетания, созданные для обозначения последних понятий политического, научного или общеупотребительного характера, вежливые по влиятельным в языке словообразовательным моделям и законам или заимствованные из супротивных языков. По своей структуре и способу образования неологизмы в языке представлены несколькими вариантами. Наиболее характерными способами образования неологизмов газеты являются словообразование (словосложение, аффиксация, конверсия, сокращения), изменение значений слов и заимствования из противоположных языков. Каждый из них имеет свои особенности, поэтому их следует разобрать отдельно.
Неологизмы - это слова и словосочетания, созданные для обозначения последних понятий политического, научного или общеупотребительного характера, вежливые по влиятельным в языке словообразовательным моделям и законам или заимствованные из супротивных языков. По своей структуре и способу образования неологизмы в языке представлены несколькими вариантами. Наиболее характерными способами образования неологизмов газеты являются словообразование (словосложение, аффиксация, конверсия, сокращения), изменение значений слов и заимствования из противоположных языков. Каждый из них имеет свои особенности, поэтому их следует разобрать отдельно.
После офорления заказа Вам будут доступны содержание, введение, список литературы*
*- если автор дал согласие и выложил это описание.