Асимметрия в грамматике (на базе французского языка).

Введение
Асимметрия в языке проявляет¬ся в отступлении от регулярности, единооб-разия.
Нередко в грамматических теориях недоучитывается асимметрич¬ный харак-тер многих звеньев языковой системы. Лингвисты стремятся построить более «симметричную» идеальную схему, из-за чего некото¬рые явления в языке объе-диняются и классифицируются произвольно. Так, Гийом, исходя из трех этапов актуализации глагола, свел глагольные формы к трем «наклонениям», что было дополнитель¬ным стимулом исключить Conditionnel из числа наклонений и вклю¬чить его в индикатив. Глагольные формы индикатива из симметрии он распределяет так: прошедшие времена — parlai/parlais, будущие — parlerai/parlerais, хотя отношения внутри каждой пары не анало¬гичны. Ивон, постулируя симметрию форм и значений (струк¬турная симметрия) в глагольных формах parl-ons — parl-i-ons ; parl-er-ons — parl-er-i-ons приписал морфеме -ег- значение наклонения, морфеме -i- значение прошедшего времени. Поэтому parlerons и par¬lerions оказались объединенными в наклонение «suppositif ».
Теория асимметрии языкового знака, разработанная С. И.Карцевским в 1929г., включала лишь асимметрию на парадигматической оси, имеющую два проявления: вариативность означающего при неизменном означаемом (алло-морфия) и вариативность означаемого при неизменном означающем (полисе-мия) . В.Г.Гак предложил новую, расширенную трактовку асимметрии знака, не ограниченную парадигматическим аспектом. Согласно Гаку асимметрия прояв-ляется также в синтагматическом и в семиотическом плане.
Таким образом, актуальность данной проблемы и определила выбор темы работы, в центре внимания которой находится не описательное изложение фактов, а их теоретическое истолкование. В связи с этим основная задача — пока¬зать сложные и дискуссионные проблемы асимметрии в грамматике французского языка и изложить существующие по ним мнения, а также показать , какими объек¬тивными причинами вызвано наличие спорных мнений и какие решения здесь принципиально...

Заключение
В данной работе была подробно изучена проблема грамматической асимметрии, которая проявляется в асимметрии системы, структуры и асим-метрии функционирования.
Асимметрия системы проявляется в неодинаковой раз¬витости звеньев язы-ковой системы там, где можно было бы ожидать подобия.
Асимметрия структуры проявляется в расхождении значащего и значи-мого у грамматических форм.
При нарушении параллелизма в синтагматическом аспекте возникают два типа асимметрии:
1.В слитной форме совместно выражаются значения, ко¬торые в других случаях выражаются раздельно. Слитные формы могут проявляться:
— в выражении грамматических категорий
— в последовательности служебных слов
— в выражении лексического и грамматического значений в слове
2. В аналитической форме одно общее значение выра¬жается совокупно-стью отделимых элементов.
Основные проблемы, связанные с АФ:
1.Существование АФ
2.Распределение лексических и грамматических значений между компонента-ми АФ
3.Выделение признаков АФ
Аналитизм грамматичес¬кого строя выражается в двух явлениях:
1.Неизменяемость самого слова
2.Членимость словоформы ,состоящей из нескольких отделяемых элементов
При нарушении симметрии в парадигматическом плане возникают два типа ассиметрии- полисемия и синонимия.
Полисемия имеет в грамматике ряд проявлений: омонимия, совпадение в одной форме разных значений; полисемия в узком смысле термина, много-значность формы; семантический синкретизм формы, то есть совпадение в процессе развития различных грамматических категорий в одной форме.
Синонимия ,выражение одного значения с помощью разных форм может иметь также различные проявления: дополнительная дистрибуция, взаимоза-меняемые формы, параллельные средства выражения.
В семиотическом плане возможны две формы асимметрии: нулевая и пустая формы.
Функциональная асим¬метрия формы и содержания проявляется в том, что в речи одна и та же функция может быть выражена различными формами и...