ПРИНЦИПЫ ПЕРЕВОДА СОБСТВЕННЫХ ИМЕНАНТРОПОНИМЫ И ТОПОНИМЫ

ВВЕДЕНИЕ 3
1. МЕТОДЫ ПЕРЕВОДА СОБСТВЕННЫХ ИМЕН И ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НЕКОТОРЫХ ГРУПП ИМЕН СОБСТВЕННЫХ 5
1.1 ПОНЯТИЕ ИМЕНИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ 5
1.2 ПРИНЦИПЫ ПЕРЕВОДА СОБСТВЕННЫХ ИМЕН 7
1.3 АНТРОПОНИМЫ И ТОПОНИМЫ 12
1.4. НАЗВАНИЯ УЧРЕЖДЕНИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ 15
2.ПЕРЕВОД ИМЕН СОБСТВЕННЫХ НА ПРИМЕРЕ МАТЕРИАЛОВ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ЦНИИМФ 17
2.1 ПЕРЕВОД АНТРОПОНИМОВ 17
2.2 ПЕРЕВОД ТОПОНИМОВ 20
2.3 ПЕРЕВОД НАЗВАНИЙ СУДОВ 23
2.4 ПЕРЕВОД НАЗВАНИЙ КОМПАНИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ 26
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 28
БИБЛИОГРАФИЯ 30