Генезис та семантика юридичної термінології в економічних текстах

Розділ 1 Юридична термінологія в економічному дискурсі

1.1 Науково-технічна термінологія, закономірності її появи.

Науково-технічна термінологія - це широкий шар лексики, що інтенсивно розвивається та активно взаємодіє з іншими шарами лексики, насамперед -загальновживаної. Тому вивчення закономірностей утворення термінологічної лексики, її структури та семантики стало одним з найважливіших завдань сучасної лінгвістики.

Значні кількісні та якісні зміни, що відбулися в науці й техніці, сприяли збільшенню кількості субмов, терміносистем, взаємозбагаченню їхнього лексичного складу як на рівні однієї мови так і на міжмовному рівні.

Це сприяло тому, що в надрах сучасної лінгвістики виникла нова прикладна дисципліна - термінознавство. Найбільш загальна мета термінознавства - турбота про те, щоб процес утворення та вживання термінологічних найменувань зробити більш керованим, сприяти раціоналізації професійного спілкування, взаєморозумінню фахівців.

Нині постала необхідність у формуванні національної термінології, у складанні термінологічних словників, які б відповідали світовим стандартам, з метою вивести національну термінологію України на світовий рівень, що залежить також і від правильного відтворення українською мовою запозичених термінів, їх правильного використання тощо.

Слід зазначити також, що з поглибленням міжнародних звязків вивчення іноземної мови набуває фахового термінологічного спрямування....

1. Білецький А.О. Основні методи дослідження в сучасному мовознавстві. - К., 1996. - 380с.

2. Білецький А.О. Про мову і мовознавство. - К., !996. - 270с.

3. Денисова СП. Типологія категорій лексичної семантики. - К., 1996. -478с.

4. Дяков А.С., Кияк Т.Р., Куделько З.Б. Основи термінотворення: Семантичні та соціолінгвістичні аспекти. - К.:Вид.дім «KM Academia», 2000.-218с.

5. Карабан В.І. Переклад англійської наукової і технічної літератури: Граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми. - Вінниця, Нова Книга, 2002. - 564с.

6. Кочерган М.П. Загальне мовознавство: Підручник для студентів філологічних спеціальностей вищих закладів освіти. - К.: Видавничий центр «Академія», 1999. - 288с.

7. Кочерган М.П. Слово і контекст. - Львів, 1980. - 340с.

8. Масенко Л.Т. Мова і політика. - К.,1999. - 540с.



9. Пентилюк М.І. Культура мови і стилістика: Пробний підручник для гімназій гуманітарного профілю. - К.: Вежа, 1994. - 240с.

10. Пилинський М.М. Мовна норма і стиль.- К., 1976. - 255с.

11. Пономарів О. Культура слова. Мовностилістичні поради: Навчальний посібник. - К.: Либідь, 1999. - 240с.

12. Арнольд И.В. Стилистика современного анлийского языка (стилистика декодирования): Учебное пособие для студентов фак. и ин-тов иностр.яз. - Л., «Просвещение», 1973. - 300с.

ІЗ.Ахманова О.С., Натан Л.Н., Полторацкий А.И., Матюшенко В.И. О принципах и методах лингвистического исследования. - Узд. МГУ, 1966

14. Балли Ш.Французская стилистика. - М.: Изд. иностр. лит., 1961

15. Баскаков А.Н. Социолингвистические проблемы терминологии на языках народов СССР: Социолингвистические исследования терминологии языков народов СССР. - Москва, 1988

16. Белодед И.К.Интернациональные элементы в лексике и терминологии. - Харьков: Вища школа, 1980. - 208с.

17. Будагов Р.А. Литературные языки и языковые стили. М.: Высшая школа, 1967.-325с.

18. Волков А.Г. Язык как система знаков. - М., 1996. - 346с.

19. Звегинцев В.А. Очерки по общему...