Сравнить Воланда Булгакова и Мефистофеля по Фаусту Гетте

Введение
О творчестве М. А. Булгакова, в частности, о его романе «Мастер и Маргарита», написано очень много.
Об общих идейных и художественных особенностях романа Булгакова в исследованиях и статьях о нем сказано много. Но, к сожалению, часто дело ограничивается перечислением общих признаков.
Все критики обычно отмечают, что в повествовании романа Булгакова взаимодействуют три круга - фантастический (изображение проделок шайки Воланда), исторический ("роман в романе" о Понтии Пилате) и лирический (описание душевных переживаний Мастера-творца, его трагедии и самоотверженной любви Маргариты).
Всеми исследователями также признается, что при всем стилевом и художественном многообразии роману Булгакова присуща внутренняя цельность и гармоничное взаимодействие картин, особая атмосфера высокой культуры и чистоты русского языка.
Но где источник этого многообразия, свободы владения всеми средствами изображения? Где источник масштабности мысли и мощной выразительности типов - реально-мифологических, как Понтий Пилат, и фантастических, как Воланд? Где источник нравственной чистоты общечеловеческих идеалов, трагического ощущения хода истории и пронзительных нот грусти и печали, когда речь идет о смысле жизни?
Сталкиваясь с дьявольской силой Воланда, безобразное обнажает свое мерзкое существо. Таков смысл ситуаций: Лиходеев - Воланд, Соков - Воланд, Босой - Коровьев. Это уже само по себе заострение, требующее особого мастерства. Назовем это заострение интегральным. Контраст между сущностью и видимостью возрастает.
Дьявольская сущность является своеобразным "прототипным стержнем", на который М.А.Булгаков, формируя образ Воланда, "нанизывал" черты других литературных героев.
Следующий персонаж, послуживший прототипом Воланда - это Мефистофель. А.Зеркалов приводил следующий факт: "Само имя "Воланд" есть чуть переиначенное тайное имя Мефистофеля, которое звучит в трагедии "Фауст" всего один раз". Связь эта закреплена и эпиграфом к роману "Мастер и Маргарита",...

1. Акимов В. М. Свет художника или Михаил Булгаков против Дьяволиады. – Москва: Народное образование , 1995.
2. Арагон Л. Творческий процесс // Вопросы литературы. 1982. N 1
3. Бахтин М. М.. Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет. М., 1975
4. Булгаков А.. Собрание сочинений. Анн-Арбор, Ардис, 1983
5. Булгаков М. А. Дьяволиада: Повести, рассказы, фельетоны, очерки. /Предисл. Б. Соколова. – Кишинёв: Лит. артистикэ,1989.
6. Булгаков М. А. Романы. / Предисл. Е. Сидорова. – Кишинёв: Лит. артистикэ, 1988.
7. Вулис А. З. Роман М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита». – Москва: Художественная литература, 1992.
8. Вулис А. Роман М. Булгакова "Мастер и Маргарита.". М., 1991.
9. Галинская И. Л. Загадки известных книг. – Москва: Наука, 1986.
10. Гёте И. В. Фауст. / Перевод Н Холодковского. – Москва: Детская литература, 1977.
11. Гёте И. В. Фауст. / Предисл. Н Вильмонта. Перевод Б. Пастернака.- Москва: Художественная литература, 1969.
12. Гофман Э. Т. А. Житейская воззрения кота Мурра вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера, случайно уцелевшими в макулатурных листах. Повести и рассказы. / Предисл. И. Миримского. - Москва: Художественная литература, 1967.
13. Зеркалов А.. Евангелие Михаила Булгакова. Опыт исследования ершалаимских глав «Мастера и Маргариты». М., «Текст», 2003.
14. Иоганн Вольфганг Гете. Фауст. Пер. Б. Пастернака. М., «Худ. литература», 1969,
15. Карре М., Барбье Ж. Фауст: Либретто оперы. / Перевод Л. Калашникова / Москва: Музыка, 1986.
16. Крючков В.П. Воланд как / В.П.Крючков // II Международные Бодуэновские чтения: Казанская лингвистическая школа: традиции и современность (Казань, 11-13 декабря 2003 г.): Труды и материалы: В 2 т. / Под общ. ред. К.Р.Галиуллина, Г.А.Николаева.– Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2003.– Т. 2.-
17. Лакшин В. Роман М. Булгакова "Мастер и Маргарита." // Новый мир. 1968. N 6.
18. Легенда о докторе Фаусте. М., «Наука», 1978.
19. Метченко А. Современное и вечное // Москва. 1969....