Язык английских газет

Введение
<br>Актуальность настоящего исследования связана с тем, что изучение речевого воздействия, в особенности через прессу, относится к числу важных задач современной лингвистики.
<br>Важность лингвистического изучения газетных текстов очевидна, так как, несмотря на мощное развитие таких средств массовой коммуникации, как радио и телевидение, газета продолжает занимать важное место в жизни современного общества.
<br>Эффективность газетного текста во многом определяется стилистическими приемами, используемыми авторами. Основная функция газетного стиля – не просто информировать, но и повлиять на читателя, сформировать его оценку. Особенно это важно при написании материалов не на родном языке.
<br>Хотя газетный стиль и языковые средства, его формирующие уже давно находятся в поле зрения ученых, однако до сих пор в их изучении существуют "белые пятна". В частности, в научной литературе и Белоруссии отсутствуют работы, в которых проводился бы анализ англоязычных газетных текстов белорусской прессы, и средства английского языка, используемые для воздействия на читателя. Традиционно таким текстам не придается никакого значения, поскольку они являются переводным материалом. Однако, мы полагаем, что это в корне неправильно. Если мы хотим влиять на читателя, формировать его оценку, заставлять его сопереживать, задуматься, необходимо учитывать и применять все возможные стилистические приемы, известные в науке для формирования газетного стиля англоязычной прессы в Республике Беларусь.
<br>Объектом исследования является язык британских, американских газет и , а также газет на английском языке, издаваемых в Беларуси, предметом являются языковые и стилистические особенности формирования этих текстов.
<br>Целью исследования является выявление, описание особенностей языка в текстах британских и англоязычных газет, издаваемых в Беларуси, а также выявление несоответствий языка белорусских англоязычных газет нормам английского...

Библиографический список
<br>1. Арефьева С.А. Семантико-функциональные особенности использования языковых средств в публицистическом стиле // Семантика языковых единиц: Доклады V междунар. конф. – М.: Физкультура, образование и наука, 1996.
<br>2. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. М.,1960
<br>3. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. М.: Флинта: Наука, 2002
<br>4. БЭС, 1998
<br>5. Виноградов В. В. Проблемы русской стилистики.- М.: Высш. школа, 1981. - 320 с.
<br>6. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. М., 1977
<br>7. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. – М.: Наука, 1981
<br>8. Гуревич С.М. Газета: Вчера, сегодня, завтра: учебн. пособие для вузов. – М. : Аспект Пресс, 2004.
<br>9. Кайда Л.Г. Эффективность публицистического текста/ по ред. Я.Н. Засурского. – М.: изд-во МГУ, 1989. – 182с.
<br>10. Кожина М.Н. Стилистика русского языка.- М.: Прсвещение, 1977.- 222 с.
<br>11. Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. Некоторые особенности языка современной газетной публицистики. - М., 1971.
<br>12. Кузнец М.Д., Скребнев Ю.М. Стилистика английского языка. Л.: Наука, 1960
<br>13. Курченкова Е.А. Культурно-языковые характеристики текстов газетных объявлений (на материале английской и русской прессы): Дисс. ... канд. филол. наук. Волгоград, 2000.
<br>14. Лазарева Э.А. Заголовок в газете. – Свердловск, 1989 г.
<br>15. Лазутина Г.В. Основы творческой деятельности журналиста: Учебник./ Г.В. Лазутина. – М.: Аспект Пресс, 2000. – 240с.
<br>16. Левицкая Т. Р. Фитерман А. М. «Проблемы перевода, на материале современного английского языка» М.,1976
<br>17. Левицкая Т.Р. «Теория и практика перевода с английского языка на русский». М., 1963
<br>18. Марова Н.Д. Прагматика и стилистика текста. Алма-Ата, 1988
<br>19. Мороховский А.Н., Воробьева А.Н. Стилистика английского языка,...