Особенности употребления Complex Subject (сложное подлежащее) на примере британской прессы

В наше время в современном обществе нельзя представить свою жизнь без средств массовой информации. Информация является мощным средством, которая воздействует на разум человека. Язык информации благодаря своей динамичности, быстро реагирует на все изменения, которые происходят в общественном сознании, и отражает состояние сознания и тем самым влияет на его формирование. Благодаря языку средств массовой информации можно легко заметить новые тенденции в подходах к изучению языка в современной лингвистике.
Каждый язык состоит из разнообразных микроструктур и грамматических механизмов, которые несут различные служебные функции и «порождают предложения данного языка» (Хомский:1962). Правила построения единиц, которые исследуются, «являются правилами понимания выражаемых смыслов, правилами перехода от воспринимаемого плана выражения высказывания к закодированному в нем плану содержания» (Маслов:1975). Инфинитивные конструкции и причастные конструкции, в частности конструкция «сложное подлежащее», которые находятся в составе предложений текстов британской прессы – это явления формально-структурного характера, относимые к числу специфических способов языковой техники. Данные конструкции специфичны в каждом языке. Изучение научных исследований по данной теме показало относительную малоизученность конструкции «сложное подлежащее» в английском языке, и в частности, особенностей ее употребления в английской прессе.
Таким образом, тема выпускной квалификационной работы характеризуется актуальностью и относительной новизной.
Вопросами сущности и функционирования объектных и субъектных конструкций в предложении занимались как отечественные ученые Л.С. Бархударов (Бархударов 1973, 1975), М.Я. Блох (Блох 2000), В.В. Бурлакова (Бурлакова 1981), К.А. Гузеева (Гузеева 2002), В.Н. Жигадло (Жигадло 1956), И.П. Иванова (Иванова 1981), Л.Л. Иофик (Иофик 2002), Н.А. Кобрина (Кобрина 2002), Е.А. Корнеева (Корнеева 2002), М.И. Оссовская (Оссовская 2002), Г.Г. Почепцов (Почепцов...

Наиболее значимой характеристикой современной британской прессы является разделение всей прессы на качественную и массовую. Качественные газеты предлагают читателям большой объем материала в виде объективной информации о событиях в стране и мире, аналитических и редакционных статей. Качественная британская пресса представлена следующими изданиями: «The Times», «The Daily Telegraph», «The Gardian», «The Independent».
Среди всего многообразия текстов, порождаемых средствами массовой информации, особая роль принадлежит новостям. Новостной текст характеризуется наличием ряда признаков, соотносимых с основными уровнями системы языка: лексико-фразеологическим и морфосинтаксическим. Новостные сообщения насыщены глагольными словосочетаниями, при этом тематическая отнесенность текста предопределяет их количество. Распространенность пассивных форм и конструкций в новостном тексте вызвана стремлением производителей новостей в наиболее объективной и нейтральной форме подачи информации. Характерно для новостных текстов и частое использование инфинитивных и причастных конструкций Complex Subject.
Во второй главе теоретической части нами рассмотрены структурно-семантические особенности элементов конструкции Complex Subject. Субъектная предикативная конструкция Complex Subject («сложное подлежащее») в английском языке представляет собой синтаксически полупредикативную инфинитивную или причастную конструкцию, семантически связанную с первично-предикативной частью предложения. Семантически конструкция «сложное подлежащее» - это микроструктура, представляющая собой сложное наименование явлений объективной действительности.

В рамках данной выпускной квалификационной работы было проведено системное рассмотрение сущности и структурно-семантических особенностей конструкции «Complex Subject» в английском языке с использованием полученной информации при анализе британских новостных текстов.
Проведенное в первой главе исследование теоретических основ позволило определить основные языковые особенности современной британской качественной прессы, а также изучить структурно-семантические особенности конструкции «сложное подлежащее» с точки зрения входящих в нее элементов: инфинитива, причастий первого и второго. Новостной текст характеризуется наличием ряда признаков, соотносимых с основными уровнями системы языка: лексико-фразеологическим и морфосинтаксическим. Новостные сообщения насыщены глагольными словосочетаниями, при этом тематическая отнесенность текста предопределяет их количество. Распространенность пассивных форм и конструкций в новостном тексте вызвана стремлением производителей новостей в наиболее объективной и нейтральной форме подачи информации. Характерно для новостных текстов и частое использование инфинитивных и причастных конструкций Complex Subject.
Субъектная предикативная конструкция Complex Subject («сложное подлежащее») в английском языке представляет собой синтаксически полупредикативную инфинитивную или причастную конструкцию, семантически связанную с первично-предикативной частью предложения. Семантически конструкция «сложное подлежащее» - это микроструктура, представляющая собой сложное наименование явлений объективной действительности. С синтаксической точки зрения предложения с конструкциями сложного подлежащего можно считать отдельным видом осложненно-подчиненных предложений с общим подлежащим. В таких предложениях глагол в главной части используется в форме пассива, а осложняющая часть включает инфинитив или причастие.
Семантический анализ английских глаголов, использующихся в инфинитивных и причастных конструкциях «сложное подлежащее» позволил выделить...