Русский язык и заимствование из английского языка

Содержание
Введение 3
1. История и причины проникновения англицизмов в русский язык 5
2. Ассимиляция английских заимствований в системе русского языка 9
3. Англицизмы в русском молодежном жаргоне 14
Заключение 17
Список литературы 18

1. История и причины проникновения англицизмов в русский язык

Слова иноязычного происхождения - неотъемлемая часть русской лексики, их заимствование тесно связанно с историей нашего народа, который на разных этапах формирования и развития собственной государственности вступал в разнообразные политические, социально-экономические и культурные отношения с другими народами мира и, таким образом, обогащал и менял свой язык [3, 45]. Лексические заимствования из английского языка проникли позднее, чем из французского или немецкого. В XVI столетии вместе с успехами внешней торговли в российской лексике появляются, чуть ли не первейшие иноязычные слова, в частности, английского происхождение. Заимствованные слова вступали вместе с новыми товарами и понятиями. Именно в этот период было заложено начало профессионального изучения английского языка с научной и практической целью. Второй период активного проникновения англицизмов в русский язык начинается во времена правления Петра І [3, 47].
В это время наблюдается активизация заимствований предыдущего периода, а также дальнейшее обогащение лексики за счет английских заимствований из разных областей быта, торговли, наук. Последние представлены математикой, морскими и общеинженерными науками. Третий пик появления английских слов в русском языке - 20-те годы XIX ст. В качестве основного фактора процесса заимствования английских слов необходимо отметить англофильную направленность Екатерины II, учреждение ею с целью перевода иностранных, в частности, английских, книг переводного общества. Основными причинами возрастающего престижа английского языка в имперской России явились: упрочение и повышение престижа Англии на мировой арене; послабление влияния французского языка из-за войны с Францией в 1812 г., что освободило некоторое пространство для английских заимствований; формирование в общественном мнении взгляда на английский язык как на язык прогресса; создание на протяжении трех столетий...

1. Антрушина Г.Б. Лексикология английского языка: Учебное пособие для студентов. – 3-е издание. М.: Дрофа, 2010. – 288 с.
2. Амосова Н.Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 2009. – 590с.
3. Аракин В. Д. История английского языка: Учебное пособие. - М., 1985
4. Арбекова Т. И. Лексикология английского языка: Учебное пособие. - М., 1977
5. Арнольд И.В. Лексикология английского языка. - М.: Высшая школа, 1986.
6. Барандеев А.В. Основы научной терминологии. М., 1993. - С. 22-55.
7. Белянин В.В. Введение в психолингвистику. М., 2008.- 128 с.
8: Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М., 1979.-416 с.
8. Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке. М., 2010.-304 с.