Функционирование фразеологизмов в произведениях художественной литературы (на примере комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума»)

Изучение семантико-характеристических свойств фразеологизмов в художественном произведении, приемы модификации фразеологических единиц, а также их соотношение в авторском повествовании и в речи действующих лиц ― все это, на наш взгляд, имеет научный и практический интерес. В предлагаемой работе мы обратимся к фразеологизмам, использованным в комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума». Обращение именно к этому произведению не случайно. Прежде всего это обусловлено тем, что комедия А.С. Грибоедова, как справедливо отмечает С.Г. Шулежкова, представляет собой «самый уникальный источник крылатых выражений литературы XIX века» [43; с. 89]. Кроме того, в тексте произведения «Горе от ума» широко используются и общенародные фразеологизмы, причем они включаются в комедию как без изменения их структуры и семантики, так и в трансформированном виде.
Первые суждения о «Горе от ума» прозвучали еще до того, как отдельные фрагменты произведения появились в печати и на сцене. И уже тогда многие современники Грибоедова (В.А. Ушаков, В.Ф. Одоевский, А.С. Пушкин и др.) обратили внимание на уникальность языка комедии. В настоящее время существует немало работ, посвященных анализу этого произведения. Но несмотря на то, что во многих из них рассматривается и фразеология комедии, комплексного анализа особенностей употребления и функционирования фразеологических единиц в тексте произведения Грибоедова не проводилось. Другими словами, в настоящее время нет ни одной работы, в которой бы фразеологизмы, включенные в пьесу «Горе от ума», рассматривались с точки зрения их лексического значения, происхождения, степени семантической спаянности компонентов, грамматической природы и с точки зрения их функционирования в комедии. Так, например, Г.О. Винокур в статье «О крылатых словах А.С. Грибо-едова» [8] ограничивается лишь перечислением некоторых авторских фразеологизмов. То же самое наблюдаем и в работах таких исследователей, как С.Г. Шулежкова [43] и Е.Г. Ковалевская [16]....

Глава I. Фразеологический оборот как основная единица в лексико-фразеологической системе языка

§1. Фразеологизм как культурное явление

Помимо отдельных слов, в современном русском языке, как и во всяком другом, существуют и более сложные образования, обычно называемые фразеологическими оборотами, или фразеологизмами.
Согласно данным Лингвистического энциклопедического словаря, фразеологизм ― это «общее название семантически связанных сочетаний слов и предложений, которые, в отличие от сходных с ними по форме синтаксических структур, не производятся в соответствии с общими закономерностями выбора и комбинации слов при организации высказывания, а воспроизводятся в речи в фиксированном соотношении семантической структуры и определенного лексико-грамматического состава» [ЛЭС; с. 559].
Исследованием природы фразеологизмов и их категориальных признаков, а также выявлением закономерностей функционирования их в речи занимается раздел науки о языке, получивший название фразеология.
Возникновение фразеологии как лингвистической дисциплины в русском языкознании относится к 40-м годам XX столетия и неразрывно связано с именем В.В. Виноградова. Именно им в работах «Об основных типах фразеологических единиц в русском языке»; «Основные типы лексических значений слова»; «Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины» были поставлены и разрешены некоторые вопросы общего характера, позволившие создать базу для изучения устойчивых сочетаний слов современного русского литературного языка. Именно В.В. Виноградовым впервые была дана синхронная классификация фразеологических оборотов русского языка с точки зрения их семантической слитности и были намечены пути и аспекты дальнейшего их изучения.
В последующую четверть XX века фразеология прошла интенсивный период своего классического развития, связанный с деятельностью целой плеяды ученых-фразеологов, относивших себя к школе Виноградова. К числу последователей академика В.В. Виноградова относятся...

Итак, в предложенной нами работе был рассмотрен вопрос о функционировании фразеологических единиц в тексте художественного произведения.
Как уже было отмечено во введении, основная часть данного исследования включила в свой состав две главы. Материал, приведенный в первой главе, которая получила название «Фразеологический оборот как основная единица в лексико-фразеологической системе языка», позволяет сделать вывод о том, что возникновение русской фразеологии относится к середине XX века и неразрывно связано с основополагающими работами академика В.В. Виноградова. В этих работах Виноградовым были указаны основные принципы выделения фразеологических единиц, а также впервые была дана синхронная классификация устойчивых сочетаний слов с точки зрения семантической спаянности их компонентов. На протяжении второй половины XX века происходит конкретизация предмета фразеологии как лингвистической дисциплины; в это же время начинают развиваться и новые подходы к анализу фразеологических единиц. В настоящее время наиболее перспективным признается лингвокультурологический подход, при котором основное внимание уделяется рассмотрению способности фразеологизмов выражать самосознание народа, его культурно-национальную принадлежность и мировоззрение. Однако сейчас данный подход к изучению устойчивых сочетаний слов еще не получил систематического описания. Разносторонние принципы лингвокультурологического подхода еще требуют своей разработки.
Во второй главе данного исследования нами были освещены вопросы, связанные с особенностями употребления и функционирования фразеологизмов в тексте комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума». На основании проведенного в данном разделе работы анализа можно сделать вывод о том, что фразеологический материал произведения необычайно широк и разнообразен. Причем Грибоедов не ограничивается использованием лишь общенародных фразеологических оборотов. Необычайно остро чувствуя своеобразие устойчивых сочетаний слов, автор комедии сам создает большое...