Контрольная работа по немецкому языку

Задание 8. Прочитайте текст и переведите его на русский язык письменно.

Der Geschäftsbrief

Der Kaufmann erhält und schreibt häufig Briefe, er wird sehr oft angerufen. Kaufleute tauschen häufig Informationen aus. Die Briefe des Kaufmanns sind Geschäftsbriefe, die er seinen Geschäftspartne
schreibt oder von diesen erhält.
Der Geschäftsbrief unterscheidet sich von einem privaten Brief in einigen Punkten. Er soll kurz und klar sein, eine Information übermitteln, d.h. der Absender schreibt dem Empfänger, was er ihm geschäftlich mitzuteilen hat. So muß z.B. der Kaufmann für sein Geschäft ständig neuen Waren einkaufen. Er kauft diese Waren bei Kaufleuten, die ihn beliefe
können. Er ist also Kunde bei seinen Liefere
(Lieferanten). Immer, wenn er Waren benötigt, sucht er sich unter seinen Lieferanten diejenigen aus, bei denen er sich mit den besten Waren zu den günstigen Preisen eindecken kann. Zu diesem Zweck fragt der Kunde bei seinen bisherigen oder neuen Liefe
an. Er schreibt einen Geschäftsbrief, den man Anfrage nennt. Er gibt die Güte, den Preis, die Liefe
und Zahlungsbedingungen an. Das bedeutet, daß der Kunde, wenn er dir gewünschte Ware kaufen will, den Preis dafür und die Bedingungen zur Lieferung und zur Bezahlung annehmen soll. Ist der Kunde damit einverstanden, dann wird ihm der Lieferer verkaufen, d.h. er wird ihr beliefe
.
Der Kunde muß nicht ausdrücklich erklären, daß er mit den Bedingungen des Lieferers einverstanden ist: Es genügt, wenn er bestellt und sich auf die Bedingungen des Angebots bezieht. Dieser Geschäftsbrief ist die Bestellung. Durch das Angebot des Lieferers und die Bestellung des Kunden ist ein Vertrag geschlossen worden, den wir Kaufvertrag nennen. –