Исследование механизмов функционирования метафорических моделей и способов их перевода на примере текстов политической агитации.

ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ МЕХАНИЗМОВ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ МЕТАФОРИЧЕСКИХ МОДЕЛЕЙ НА ПРИМЕРЕ ТЕКСТОВ ПОЛИТИЧЕСКОЙ АГИТАЦИИ
2.1. Реализация антропоморфной метафорической модели в агитационном дискурсе США
В жизни любого общества политике и вопросам, связанным с взаимоотношением государства с другими странами, отводится немалое внимание. От верных, часто жестких, но справедливых решений и действий руководства зависит благополучие страны, а также, что немаловажно, поддержка и одобрение со стороны граждан государства. Выступлениям лидеров страны всегда уделяется большое внимание во всем мире в силу того, что каждое слово, произнесенное ими, трактуется как позиция всего государства в целом. С точки зрения науки и языка, для исследований различных видов дискурса начиная с XX столетия отводится все большая и большая ниша. В настоящей работе в качестве объекта исследования выступает дискурс в политической сфере как инструмент политики новейшего времени. Понятие политического дискурса не имеет однозначного определения, т. к. лежит на пересечении различных дисциплин (социология, политология, лингвистика и др.), и, соответственно, в каждой из них это понятие приобретает свой определенный смысл и оттенок.