Стилистика деловой речи юриста

В зависимости от наличия в слове той или иной эмоци¬онально-экспрессивной оценки слово может использовать¬ся в различных стилях речи. Так, например, слова, не ос¬ложненные ни эмоцией, ни экспрессией (хороший, красивый, удивляться и т. п.), употребляются в любом стиле речи, а соответствующие им эмоционально окрашенные слова (заме¬чательный, прекрасный, изумляться ж т.п.) – в обиходно-раз¬говорном стиле. Именно в этом стиле, который отличается живостью и меткостью изложения, эмоционально-экспрес¬сивная лексика представлена более полно.
Иногда одно и то же слово, употребленное в различных значениях, может относиться к различным стилям речи. Например, слово дело, употребляясь в значении «полезное занятие», относится к разговорному стилю (Не плачь, я дело говорю), а в значениях «судебный процесс» или «собрание документов» – к официально-деловому (слушается дело, дело хранится в сейфе).
Относя слова к тому или иному стилю речи, необходи¬мо учитывать и сдвиги в их стилистической окраске в про¬цессе исторического развития языка. Слова, которые были нейтральными и употреблялись в различных стилях, могут закрепиться только за определенным стилем речи. Причи¬ны этого явления разнообразны. Например, сдвиги в сти¬листической окраске слов вызываются зыбкостью границ между смежными стилистическими разрядами слов, меж¬ду разговорной лексикой и просторечной. Поэтому неко¬торые просторечные слова, со временем теряя стилистичес¬кую окраску, переходят в разряд разговорной или даже нейтральной лексики. Так, слова бурчать, вздор, коверкать, ковырять, неженка, первоначально воспринимавшиеся как просторечные, в настоящее время относятся к разговорным. Нейтральную окраску приобрели теперь слова вполне, бой, жадный, жара, заносчивый, молодиться, которые в XVIII в. рассматривались как просторечные.

746