Изучение признака «наблюдаемость» в языке

Лексикология (от греч. lexikos — относящийся к слову), раздел языкознания, в котором исследуется словарный состав языка, его лексика. С
лексикологией тесно связаны семасиология, или семантика, учение о словообразовании, этимология и стилистика. Одной из центральных
проблем лексикологии является проблема отдельности слова как самостоятельной единицы словарного состава языка. Современная
лексикология, как и грамматика, опирается на понятие коррелирующих (взаимосвязанных) категорий. А Семасиология (от греч. semasia -
значение, смысл), в русской и европейской традиции - раздел языкознания, занимающийся лексической семантикой, то есть значениями тех
языковых единиц (слов и словосочетаний), которые используются для называния, номинации отдельных предметов и явлений
действительности. В современном языкознании задачи семасиологии решаются в рамках более общей дисциплины - семантики.
Таковыми коррелирующими лексикологическими и вместе с тем семасиологическими категориями являются: моносемия и полисемия,
синонимия и антонимия, свободное и связанное значение слов и так далее. Исследуя лексику как систему, лексиколог имеет в виду
взаимодействие между значениями слов и понятиями. Понятия чаще всего интернациональны, тогда как значения слов национальны.
Лексикология изучает закономерности функционирования и развития словарного состава языка, разрабатывает принципы стилистической
классификации слов, нормы литературного словоупотребления в его соотношении с просторечием, вопросы профессионализмов,
диалектизмов, архаизмов, неологизмов, нормализации лексикализованных словосочетаний (см. Идиоматика, Фразеология) и другие. Особый
раздел лексикологии составляет изучение общественно-политические, научные и технические терминологии. Лексикология тесно связана
также с лексикографией.
Цель работы: рассмотреть концептуальный признак «наблюдаемость» в лексике английского языка.
Задачи:
Рассмотреть понятие о перцептивных высказываниях;
Изучить...

Примеры лидверждают агунтивный характер отношения Наблюдатель - Наблюдаемое. Наблюдатель здесь - это деятель, устраивающий
определениям Агенса в терминах падежной грамматики (семантической валентности, ролей). Наблюдатель и Агенс - эти две
семантические роли, неразделимы для данных глаголов, так же как нерасчленимы в онтологии эти две функции - восприятия и действия.
Действия «нюхать», «пробовать», <сгрогать» / «smell», «taste», «feel» имеют более яркий образ внешней. моторной стороны сенсорного
восприятия данного типа, нежели зрительный и слуховой типы. Тем не менее и последние ассоциируются с весьма тривиальным набором
пусть не ярко.выраженных, но известных и заметных признаков действия. Поэтому контекст типа: Посмотри, что он там делает для
Смотрит на картину (на что-то), Слушает что-то и т.п. абсолютно естественен. Действия подобного рода, опираясь на зрительное
восприятие, наделяют своего субъекта уже тремя смысловыми функциями или ролями — Агенса, Наблюдателя и Экспериенцера.
Что же представляет собой Наблюдаемое? Сам по себе этот когнитивный компонент - открытый, безграничный класс объектов и явлений,
в принципе обладающих свойством наблюдаемости. Когда ракурс наблюдения за Наблюдателем в лек-сико-семантической ситуации
смотреть/look не позволяет идентифицировать фокус зрительного внимания Наблюдателя, то в предложениях обозначается направление
взгляда: за угол (за углом), из окна, через стену (out of the window, round the co
er, over the wall) и т.п. Когда фигура Говорящего (Я) и
Наблюдателя совпадают, то не очень нормально звучит предложение типа: Я смотрю вон туда (через стену, за угол и т.п.): сам
Наблюдатель, являясь Говорящим, знает, на что он смотрит. Только сторонний наблюдатель, находящийся в неудобной для наблюдения
точке, может сказать о Наблюдателе: Она смотрела куда-то через стену и т.п., т.е. на что-то невидимое стороннему наблюдателю. В
высказываниях подобного рода отчетливо проступает то положение,...