«Женский портрет» Джеймса как психологический роман

Судьба Генри Джеймса в России сложилась причудливо: его стали переводить с 1876 года, когда творческая биография писателя, по сути, даже не началась, и до самого конца ХIХ века это имя периодически встречалось читателям русских журналов, главным образом “Вестника Европы”. Но затем последовал перерыв без малого в семьдесят лет. И только в последнее двадцатилетие произведения Джеймса опять сделались доступны нашей аудитории. Г. Джеймс – автор критических статей, новелл, эссе, но широкую известность он приобрёл как романист. В 1981 году в серии “Литературные памятники” была предпринята публикация романа “Женский портрет”, который положил начало известности Джеймса. Г. Джеймс унаследовал английскую традицию романа среды и нравов, восходящей еще к Джейн Остин. Поиски своего стиля романа Джеймс сопровождает строгим критическим отзывом книг романистов. Так, о книгах Джордж Элиот Джеймс отзывается довольно прохладно, хотя книги Элиот воспринимались как новое слово в литературе. Джеймс не принял ее увлечения “научностью”, сказавшегося на характере психологических мотивировок, очень часто подчиненных в романах Элиот прямолинейно понятому детерминизму, законы которого она постигала, вникая в теории Дарвина. По замечанию Джеймса, романам Элиот не хватает художественной свободы.
Свое отношение к роману Джеймс определил после изучения опыта европейского романа, а в особенности романов Тургенева. Тургенев поражает своим мастерством психолога, тонкого художественного стиля. Джеймс становится учеником русского классика, перенимая у него не только мастерство, но и некоторые детали сюжетного характера. Джеймс подчинил себя, по примеру Тургенева, единственной страсти “наблюдения и изучения человеческой жизни”, отказавшись от всех других увлечений. Он верил, что в этом наблюдении и поиске художественных средств, способных воплотить его результаты, состоит его единственное призвание. Поиски выразительных художественных средств совмещались у Джеймса с разработкой достаточно...

1. Введение в литературоведение / Под ред. Г. Н. Поспелова. – М.: «Высшая школа», 1988. – 528 с.
2. Введение в литературоведение. Литературное произведение: Основные понятия и термины / Под ред. Л. В. Чернец. – М.: «Высшая школа», «Академия», 2000. – 556 с.
3. Жирмунский, В. М. Введение в литературоведение. Курс лекций. – СПб: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 1996. – 440 с.
4. Хализев, В. Е. Теория литературы. – М.: Высшая школа, 2000. – 398 с.
5. Литературная энциклопедия. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа: http://www.krugosvet.ru/articles/32/1003236/1003236a1.htm
6. Дружинин, П. А. Творчество Генри Джеймса в зеркале психологии. – М.: «Высшая школа», 1993. – 478 с.
7. Психологический роман. [Электрон. ресурс]. – Режим доступа: http://nature.web.ru/litera/12.9.html
8. Анцыферова, О. Ю. Повести и рассказы Генри Джеймса: от истоков к свершениям. – Иваново: Изд-во Иванов. ун-та, 1998. – 352 с.
9. Селитрина, Т.Л. Г.Джеймс и проблемы английского романа 1880-1890 гг. – Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1989. – 345 с.
10. Еникеева, Л. М. Психология "новой" женщины в творчестве Г.Джеймса (на примере повести "Дейзи Миллер") [Электрон. ресурс]. – Режим доступа: http://www.ksu.ru/fil/kn2/index.php?sod=26