*
*


CAPTCHA Image   Reload Image
X

Переводческие трансформации при переводе с русского языка на немецкий текстов политической. экономической. деловой тематики

дипломные работы, переводоведение

Объем работы: 97 стр.

Год сдачи: 2009

Стоимость: 3500 руб.

Просмотров: 1555

 

Не подходит работа?
Узнай цену на написание.

Оглавление
Заказать работу
Введение 2
Практическая часть
Перевод новостных заметок Агентства РИА Новости.8
Теоретическая часть
Глава 1. Понятие переводческой трансформации 50
1.1. Переводческие трансформации и их классификации 50
Глава 2. Лексические трудности перевода 58
2.1 Установление значения слова 60
2.2. Интернациональные и псевдоинтернациональные слова 61
2.3. Перевод свободных словосочетаний 65
2.4. Перевод фразеологических единиц. 68
2.5. Передача безэквивалентной лексики 70
2.6. Особенности номинации аббревиатур в общественно-политическом тексте 71
2.7. Перевод предложений 76
Глава 3. Грамматические и стилистические трудности перевода 78
3.1. Грамматические трансформации при переводе. 80
3.2. Стилистическая характеристика газетно-публистического перевода и ее передача. 85
Заключение 94
Библиография 97

После офорления заказа Вам будут доступны содержание, введение, список литературы*
*- если автор дал согласие и выложил это описание.

Работу высылаем в течении суток после поступления денег на счет
ФИО*


E-mail для получения работы *


Телефон


ICQ


Дополнительная информация, вопросы, комментарии:



CAPTCHA Image
Сусловиямиприбретения работы согласен.

 
Добавить страницу в закладки
Отправить ссылку другу