Традиции народной баллады в творчестве немецких романтиков

Термин ballad восходит к латинскому глаголу ballare (плясать). Поэтому песня, сопровождавшая танец, называлась в Провансе balada, а в Италии
– balata (XIII в.). С течением времени термин ballad меняет свое значение: в XIV в. французская ballade представляет собой жанр придворной
поэзии, требовавшей от автора изощренного мастерства. Это – стихотворение из трех строф на три сквозные рифмы (обычно по схеме ab ab
bc bc) с обязательным рефреном и с последующей более короткой «посылкой» (envoi), повторяющей рифмы второй половины каждой строфы.
Число стихов в строфе должно было совпадать с числом слогов в строке (8, 10 или 12). Мужские рифмы должны были чередоваться с
женскими. Соблюсти все эти правила было очень трудно.
Жанр баллады объясняют и изучают литературоведы и поэты с того момента, как И.Г. Гердер в 1773 г. в «Избранном из переписки об Оссиане и
песнях древних народов» впервые обосновал свою теорию баллады, описав ее важнейшие особенности: «наивная непосредственность,
верность реальности, чувственность, образность и выразительность изображаемого».
Именно сюжетность является тем особенном признаком, который выделяет балладу из числа других поэтических жанров. Источниками сюжетов
баллад были христианские легенды, рыцарские романы, античные мифы и произведения греческих и римских авторов в средневековом
пересказе, а также подлинные исторические события, стилизованные на основе готовых песенных схем.
Развитие балладных сюжетов шло по двум основным направлениям: чрезвычайно продуктивными оказались сюжеты героико-исторического
жанра; параллельно им интенсивно развивались сюжеты, связанные с любовной тематикой. В действительности резкой грани между этими
двумя группами не было. Героические и любовные сюжеты часто переплетались между собой в рамках одной баллады, вбирали в себя сказочные
фольклорные мотивы, трактовались порой в комическом ключе, приобретали какие-то специфические черты, связанные с местом зарождения
или бытования той или...

Таким образом, баллада - сюжетное стихотворение, построенное на фантастическом, фольклорном, легендарно-историческом, бытовом
материале.
Сейчас термин «баллада» обладает крайней расплывчатостью и неопределенностью, так как на протяжении нескольких веков различные
литературные и фольклорные жанры обозначались словом «баллада»: старинная народная баллада, французская, уличная, сентиментальная,
готическая, романтическая. Поэтому спустя несколько веков, если какое-либо произведение называли балладой, это означало, что оно своим
размером или стилистическими приемами, образной системой или тематикой, своей социальной функцией или общей тональностью вызывает у
автора или публики ассоциации с каким-либо из тех видов баллад, о которых шла речь выше. Стихотворение могло в целом мало походить на
балладу, но наличие одного-двух признаков какого-либо из ее разнообразных типов давало автору право назвать свое стихотворение
балладой.
Слово баллада в Германии употребляется для обозначения стихотворений, написанных в характере старинных народных песен. Содержание
немецкой баллады имеет мрачный, фантастический характер, и идет эпизодично, так что восполнение в балладе частей, недостающих или
связывающих сюжет ее, предоставляется фантазии самих слушателей.
В Германии баллада была особенно в моде в период процветания романтизма, когда появились баллады Бюргера, Гете, Уланда и Гейне.
Как композитор музыкальных «баллад» в Германии пользуется большой известностью Леве. Баллады воплощались в музыке в виде сольных
вокальных сочинений в сопровождении фортепиано (Ф. Шуберт, Р. Шуман, Ф. Лист, Х. Вольф); создавались и инструментальные баллады
(главным образом фортепианные: Ф. Шопен, Ф. Лист, Э. Григ).