Анализ основного и оборотного капитала

Общая характеристика языка юридической терминологии.

Прежде чем обратить свой взор к проблеме терминологии, необходимо охарактеризовать выбранный нами лингвистический материал, а именно лексику языка административно-правовой документации. В связи с этим стоит сначала обратиться к теоретическим основам этой проблемы.
Соотношение языка науки и предмета ее изучения зависит от конкретной области знания. Что касается языка права, то здесь прежде всего следует обратить внимание на то, что язык права, независимо от его национальной окраски, обладает принципиально иной субстанцией выражения по сравнению с общепринятым литературным языком.
Для сравнения приведем два текста, один из которых является художественно-литературным, а второй нормативно-правовым актом.
«Au Moyen Age, les Lombards républicains avaient fait preuve d’une bravoure égale à celle de Français, et ils métitèrent de voir leur ville entièrement rasée par les empereurs d’Allemagne.....