структурно-семантические особенности письменных текстов в японии

Все знают, что язык представляет собой общественное явление. Любая языковая система функционирует и развивается в обществе,
обслуживая те или иные цели человеческой коммуникации. Социальное функционирование языка — очень важная проблема, между тем
многое здесь до сих пор изучено недостаточно. Выполнение языком общественных функций имеет как общие закономерности, так и
специфические стороны, различные для каждого конкретного языка и обусловленные в первую очередь общественным строем, уровнем
развития общества, а также особенностями национальной культуры и структуры языка.
Язык — один из важнейших элементов культуры любого народа, поэтому исследование общественных процессов в той или иной стране
неполно без рассмотрения социолингвистической проблематики.Изучение языковых аспектов современного японского общества
небезынтересно и для понимания социальных процессов в целом. Может быть, ни в одной из развитых капиталистических стран язык не
дает столь много информации об этих процессах, как в Японии. Социальные отношения между людьми отражаются в сложных правилах
пользования формами вежливости; речевое поведение женщин и даже особенности их языка выявляют их подчиненное положение в
обществе; японский язык сохраняет следы многовековой изоляции Японии, но в то же время в нем проступают черты американизации
японской массовой культуры.
Цель работы: рассмотреть структурно-семантические особенности газетных объявлений в Японии.
Задачи:
Изучить особенности организации современной рекламы;
Изучить особенности языковых средств, используемых в СМИ и рекламе;
Определить структурно-семантические особенности японских письменых текстов и объявлений в Японии.

Итак, японские письменные тексты строятся по иной модели, чем устные. Иероглифика, трудная для изучения, часто оказывается весьма
удобной для лиц, хорошо ее освоивших. По-видимому, это имеет свои причины. Заслуживает внимания точка зрения Е. В. Маевского,
который пишет: «Зрительный канал передачи информации, по-видимому, лучше всего работает при условии, что изображение
воспринимается сразу, целиком. При необходимости поэлементной развертки восприятие замедляется, канал используется с меньшей
эффективностью. Многочисленные исследования показывают, что лишь неопытный читатель последовательно пробегает глазами каждую
букву... Быстрое же чтение представляет собой сложный психологический процесс, при котором зрение, как правило, захватывает целый
фрагмент страницы, обширное пятно, распространяющееся сразу на несколько строк... Иероглифика более приспособлена к такому «чтению
пятнами» в силу самой своей графической природы, и можно предполагать, что при прочих равных условиях чтение иероглифического
текста должно занимать меньше времени, чем чтение буквенного (подразумевается, конечно, чтение про себя, а не вслух). С этой точки
зрения структура письменного языка, максимально точно имитирующая структуру устного (что бывает при фонетическом письме), отнюдь
не оптимальна». Об удобстве иероглифического письма сравнительно с фонетическим при чтении и одновременном обратном соотношении
при написании текста говорят и в Японии.