Деловое интернет-письмо: каммуникативно-прагматический аспект

Сложность устройства языка и динамика его изменений привлекали внимание языковедов задолго до возникновения социолингвистики как отрасли языкознания. В языкознании эти вопросы решались на основе идей, высказанных Е. Д. Поливановым ещё в 20-е годы ХХ века. Согласно его взглядам, темпы языковой эволюции зависят от темпов развития общества.
Многие языковеды прошлого отмечали важность изучения жаргонов, арго и других некодифицированных сфер языка для понимания его внутреннего устройства .
В связи с отсутствием в стилистике единой непротиворечивой теории субстандартных языковых уровней (сленга, жаргонов, профессиональных языков, арго и т.д.), а также с появлением новых подходов к их изучению в условиях быстрых языковых изменений, которые наблюдаются в России последние два десятилетия, проблемы функционирования некодифицированных подсистем национального языка (субстандартных языковых образований) актуальны для современного языкознания и представляют определенный теоретический интерес.
Взгляд на компьютерный жаргон с социолингвистической точки зрения очень продуктивен при условии переноса внимания с профессиональной природы этого подъязыка на анализ его соотношения с другими подсистемами.
Целью настоящей работы является изучение, анализ и классификация потока деловых писем в современной виртуальном пространстве - глобальной сети ИНТЕРНЕТ.
Объектом анализа служат изменения в их структуре, семантике и функциях по отношению к литературному языку и роль компьютерного жаргона в этих изменениях.

Развитие современного официально-делового стиля служебного документа происходит под влиянием следующих основных факторов:
• интеграция России в международное информационное пространство;
• смена экономической формации;
• активное внедрение в систему управления новых информационных технологий.
Интеграция России в мировое экономическое и правовое пространство, активное участие в международном информационном обмене привело к смене лексического строя деловой речи, массовому проникновению иноязычных терминов в сферу управления. Такие изменения требуют упорядочения терминосистемы предметной сферы, формирования единых терминологических систем, проведения понятийной унификации международной терминологии и принятия международных стандартов в области обмена информацией.
С развитием информационных и коммуникационных технологий в состав официально-делового стиля русского языка входят не только новые термины, но и целые терминосистемы, например компьютерная лексика.
В настоящее время проводится активная работа по упорядочению терминологии. Анализ федеральных законодательных актов показал, что в современных законодательных актах придается большое значение унификации терминосистемы той профессиональной области, сферу которой они регулируют.
В ходе изучения нормативных документов выявлено стремление к унификации терминосистемы и на уровне Постановлений Правительства Российской Федерации, и на уровне государственных стандартов. Причем, если термин закреплен в законе, то в соответствие с ним приводится и последняя редакция стандарта.
Стандартизованные термины рекомендованы для применения и в сфере документационного обеспечения управления.
Развитие упорядочения и стандартизации терминологии стимулировала автоматизация информационных процессов в сфере управления.
Упорядочение, унификация и стандартизация терминов и их определений позволяет обеспечить машинную обработку типовых документов и, соответственно, повысить эффективность управленческой...