Сценарий путешествия в английской фразеологии

Проанализируем ФЕ, репрезентирующие концепт ПУТЕШЕСТВИЕ, на предмет принадлежности к разным когнитивным слоям концепта.
cover ground – покрыть расстояние, много путешествовать;, put a girdle round the earth – путешествовать вокруг света, go places – достичь успеха, ездить по разным местам; travel light – путешествовать налегке.
Главным когнитивным признаком данных ФЕ является путешествие как деятельность, акцент на динамическом аспекте путешествия. Это достигается благодаря присутствию дифференциальных когнитивных признаков «движение/перемещение в пространстве», «оставление пределов знакомого пространства/пребывание вне дома».
Рассмотрим еще некоторые ФЕ:
jump about the globe, live out of a suitcase, shrink the world, kick the globe – много путешествовать.
В этих ФЕ можно выделить дифференциальные признаки «движение перемещение/ в пространстве», «пребывание вне дома», но когнитивный признак «частотность» доминирует, в результате чего и создается актуальное значение ФЕ, связанных с интенсивностью путешествий.

На стыке двух тысячелетий, как за рубежом, так и в нашей стране активное развитие получила когнитивная лингвистика - наука о приобретении, хранении и переработке человеком информации о мире и о себе самом средствами языка. Однако на фоне большого внимания к когнитивному анализу лексических единиц соответствующий аспект фразеологизмов остается менее разработанным.
Как известно, фразеологические единицы вмещают в себя социокультурную информацию, играя важную роль в отображении национально-культурного самосознания и мировоззрения народа. Особенность фразеологических единиц состоит в то, что они, с одной стороны, представляют сферу когнитивных категорий, а с другой – область экстралингвистических знаний. Поэтому когнитивная фразеология уделяет особое внимание соотношению семантических и когнитивных структур в основе фразеологических единиц. Иными словами, когнитивная фразеология нацелена на исследование ментальных процессов, обеспечивающих понимание ФЕ.
Актуальность работы обусловлена недостаточной изученностью концепта ПУТЕШЕСТВИЕ во фразеологических единицах английского языка. Когнитивные структуры обеспечивают восприятие и интерпретацию человеком окружающей действительности, в связи с чем исследование когнитивных концептов представляет особый интерес.
Цель работы - провести анализ концепта-сценария ПУТЕШЕСТВИЕ, представленного фразеологическими единицами в английском языке.
Исходя из цели, сформулированы задачи работы:
- проанализировать теоретические аспекты исследования концепта-сценария ПУТЕШЕСТВИЕ, представленного фразеологическими единицами английского языка;
- изучить репрезентации концепта ПУТЕШЕСТВИЕ во фразеологических единицах английского языка на основе когнитивного и фреймового анализа.
Объектом исследования являются фразеологические единицы, представляющие концепт ПУТЕШЕСТВИЕ в английском языке.
Предмет исследования составляют концептуальные структуры (мыслительные картинки, схемы, фреймы и сценарии), лежащие в основе концепта...

Репрезентация концепта ПУТЕШЕСТВИЕ возможна фразеологическими единицами современного английского языка. ФЕ способны репрезентировать концепты, отражая в большей степени образно-эмоциональную и национально-специфическую стороны концепта, они раскрывают содержание концепта с качественной стороны, что несвойственно обычной лексической единице. Благодаря живой внутренней форме они способны отражать те аспекты концептов, которые по разным причинам не находят воплощения в лексике.
Своеобразие концепта ПУТЕШЕСТВИЕ, объективируемого ФЕ английского языка, состоит в том, что ФЕ являются продуктом лингвокреативного мышления, то есть выступает результатом вторичного отражения окружающей действительности в сознании человека. Согласно последним тенденциям когнитивной фразеологии в свете ономасиологической теории структуру концепта ПУТЕШЕСТВИЕ, объективируемого ФЕ английского языка, можно представить в виде ядра и периферии. Концепт ПУТЕШЕСТВИЕ, вербализуемый ФЕ английского языка, представляет собой когнитивное образование, имеющее полевую структуру, с ядром и периферией. Ядро конденсирует наиболее существенные элементы, выражающие основную идею концепта, а периферию составляют прагматические и культурные смыслы. Ядро лучше всего отражает «центральная смысловая точка», реализующая прототип «travel» с когнитивными признаками: движение / перемещение в пространстве, оставление пределов знакомого пространства /пребывание вне дома. Периферия определяется когнитивными признаками: расстояние, скорость перемещения, направление, цель, атрибуты путешественника, номинации земной поверхности, материальные затраты. «Интерпретационный слой» исследуемого концепта ПУТЕШЕСТВИЕ формируется переносными значениями ФЕ, а также паремиями. Принадлежность ФЕ к ядру или периферии определяется на основании приближенности/удаленности актуального ФЗ рассматриваемых ФЕ к ядру исследуемого концепта, объективируемому архисемой «travel». Анализ актуального смысла единицы в контексте позволяет выявить...