Заимствования в современном немецком языке

Жизнь общества находится в постоянном движении, и в соответствии с этим, словарный состав языка претерпевает изменения. Это происходит потому, что в нём отражается действительность со всеми её переменами: большие или совсем малые изменения, появление всякого рода факторов, какие-либо события. Язык обязан включать в себя новые слова для того, чтобы обозначить новые вещи, процессы или явления, а также для того, чтобы вытеснить старые или же устаревшие слова из своего состава.Они либо остаются в языке, либо исчезают почти сразу (это так сказать «однодневные новшества»), т.е. они либо устойчивы, либо нет, но важно то, что в момент их появления и использования, они, так или иначе, отражают перемены в обществе. Эти «новые слова» принято в языкознании обозначать термином «неологизм» (от греч.neos-новое, logos-слово) – «новое слово или выражение, отвечающее потребностям общения, новое по значению и по форме (или только по значению, или только по форме), созданное по словообразовательным законам данного языка или заимствованное из другого языка и воспринимаемое носителями данного языка в качестве нового в течении некоторого времени».Словарный состав обновляется гораздо быстрее, нежели другие структурные уровни языка.Таким образом,обогащаетсяи лексика языка. Это касается, прежде всего, заимствований, образований производных слов от уже имеющихся в языке, собственного создания различных терминов и значений. Все эти способы влияют на обогащение словарного состава любого языка по-разному.
Проблема состоит в том, что в процессе истории развития любой язык, в том числе и немецкий, воспринял большое количество иностранных слов, которые проникли в словарь различными способами. В культурах разных стран появляется много общих черт, и постепенно стираются границы различия.
Заимствования являются наилучшим способом обогащения языка, однако они не всегда зафиксированы в словарях, они только на пути к этому, т.е. находятся в процессе освоения их языком.
Актуальность данной темы...

1. Березин Ф.М. , Головин Б.Н. Общее языкознание: Учеб.пособие для вузов. М.: Просвещение, 1979.
2. Большой энциклопедический словарь. Языкознание /Главный редактор В.Н. Ярцева. -М.: «Большая Российская энциклопедия», 2002г.
3. Вайнрайх У. «Языковые контакты», пер. с англ., Киев, 1979.
4. Виноградов В.А, «Слово и значение как предмет историко- лексикологического исследования». / Вопросы языкознания, №1, 1995.
5. Воронов А.А. Варианты слов в немецком языке. - М.: 2003.
6. Головин Б.Н. Общее языкознание. Уч. пособие. М.: Просвещение, 1979.
7. Головин Б.Н. Введение в языкознание. Учеб.пособие для студентов филол. спец. вузов. - 4-е изд., испр. и доп. - М.: 1999.
8. Дегтерева Т.А. О некоторых историко-познавательных моментах в изучении языковых контактов // Процессы развития в языке. /Сборник под редакцией Т.А. Дегтеревой. - М.: 1999.
9. Крысин Л.П. Иноязычные слова в современной жизни / Л.П.Крысин // Русский язык конца ХХ столетия.- М.: Просвещение, 1996.
10. Маслов Ю.С. Введение в языкознание. Учеб. пособие для филол. специальностей ун-тов. -М.: 2005.
11. Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика: Пособие для студентов гуманит. вузов и учащихся лицеев. - 2-е изд., испр. - М.: 2001.
12. Москальская О. И. Большой немецко-русский словарь. Том I. – Mосква: Русский язык, 2002. – 780 с.
13. Gustav Muthmann. RuecklaeufigesWoerterbuch der deutschen Gegenwartssprache. – Niemeyer Tuebingen, 1991. – 999 с.
14. Немченко В.Н. Современный русский язык. Словообразование: Учеб.пособие для филол. спец. ун-тов. - М.: Высш. школа, 1984.
15. Ожегов СИ. Словарь русского языка: Ок. 57 000 слов / Под ред. чл.-корр. АН СССР Н.Ю- Шведовой. - 20-е изд., стереотип. - М.: Рус.яз.,1988.
16. Реформатский А.А. Введение в языковедение /Под ред. В.А. Виноградова. - М.: 2001.
17. Романова М.С. Специфика функционирования англицизмов в немецком молодёжном языке: Автореф: дис…канд. фил. Романова.-М.:МПГУ, 2002. – 16с.
18. Реформатский А.А. Введение...