Сопоставление русских и английских традиций

Введение


Актуальность темы исследования определяется, с одной стороны, необходимостью поиска новых междисциплинарных подходов к проблемам культурного взаимодействия, позволяющих анализировать их с позиций общечеловеческих ценностей и в историческом развитии. С другой стороны, существует насущная потребность исследования конкретных механизмов, влияющих на восприятие чужой культуры. Наличие множества дефиниций такого явления, как культура, свидетельствует о многообразии мира культуры и об огромном научном интересе к нему. В культуре и через культуру проявляется стремление человека преодолеть рамки своего временного, биологического существования. Взаимовлияние культур является сложным процессом, в котором устанавливаются связи между разными уровнями взаимодействия. Процессы культурного обмена и общения носят перекрестный характер. Диалог как наиболее продуктивный тип межкультурного взаимодействия характеризуется наличием взаимного восприятия двух или более культур.
Возникновение коллективных представлений народов друг о друге — чрезвычайно сложный и противоречивый процесс, к исследованию которого ученые приступили сравнительно недавно. Историки и этнографы, проявив интерес к проблеме межкультурных взаимоотношений, часто рассматривали лишь процесс взаимодействия народов в хозяйственной, материально-культурологической сферах, уделяя недостаточно внимания психологии восприятия чужой культуры.
Изучение стереотипов восприятия одних народов другими стало сегодня одним из самых интенсивно развивающихся направлений гуманитарной науки во всем мире. В последние годы появляется все больше работ, в которых рассказывается о восприятии русскими других стран и наций. Резко возросший интерес к проблемам национальной психологии во многом обусловлен практическими потребностями в сфере межкультурной коммуникации. Кроме того, формирование адекватного восприятия реалий жизни своей страны представителями чужой культуры — стратегическая задача любого государства,...

Заключение

На основании вышеизложенного можно сделать вывод о том, что традиция — универсальная форма фиксации, закрепления и избирательного сохранения тех или иных элементов социокультурного опыта, а также универсальный механизм его передачи, обеспечивающий устойчивую историко-генетическую преемственность в социокультурных процессах. Традиция включает в себя то, что передается (признанный как важный и необходимый для нормального функционирования и развития социума и его субъектов определенный объем социокультурной информации), и то, как осуществляется эта передача.
Английский язык стал глобальным язы¬ком, и теперь любое международное общение невозможно без его знания. Интерес к языку неизбежно ведет и к интересу к народу, на нем говорящему. Подлинное понимание и плодотворное общение не¬возможны без знания культуры и характера народа.
Современный мир неудержимо дви¬жется по пути культурной глобализации. Как реакция на унификацию и стандартизацию многих явлений быта и нравов в европейских стра¬нах наметился процесс возрождения и культивирования национальных традиций. Сегодня еще есть что спасать и есть что описывать — еще живы обычаи, культурные особенности, традиционные представления и взгляды. Европейские страны еще сохраняют свое культурное своеоб¬разие. И Англия в этом вопросе является одним из лидеров.
В ходе работы мы выяснили, что Англию и Россию связывают давние и разнообразные связи. Англия оказала влияние на развитие России, но в свою очередь Россия также оказала заметное влияние на развитие Англии.
В заключении хочется заметить, что контрастов и загадок в характере как русских так и англичан великое множество. Главное – попытаться понять их, а понять какого-либо человека – человека или целый народ – это, как правило, значит и простить его, и проникнуться, а также принять его таким, какой он есть на самом деле. Справедливо подметил один из персонажей Лескова: «У аглицких мастеров совсем на всё другие правила...